Fairyland Here on Earth

The garden in the mind of photographer and artist Anastasia Traina is alive with curious characters — fairy folk congregate with beetle and butterfly in a secret world of what Shakespeare might have called "the merry wanderers of the night." Based in Chatham, N.Y., with her husband, actor Scott Cohen, known for his roles on "Gilmore Girls," and, fittingly, the fairytale cult-classic miniseries "The 10th Kingdom," Traina spoke with me ahead of her solo art exhibit, "Alchemy and Innocent," which will open at The Berkshire Botanical Gardens in Stockbridge, Mass., on Friday, May 5.

Alexander Wilburn: Previously you were living in New York City, has living upstate had an effect on your art?

Anastasia Traina: It’s here that I discovered a new language to tell my stories. Previously I was a playwright and a screenwriter, but I found myself at a crossroads. I wanted to tell stories in a different way. I found myself at Berkshire Botanical Garden one day and found out they had classes for botanical art. I slowly became enchanted with visual storytelling, and I ventured down to the New York Botanical Garden’s program for art and illustration. From there I developed the technical ability to tell my stories about the natural world.

AW: I didn’t know the Botanical Gardens in New York had an art program.

AT: It’s actually a very prestigious program and it really is like going to art school, you learn from the very best. They take you through every single medium, watercolor, colored pencil, silverpoint…it’s a very classical education.

AW: We see a lot of floral paintings here in the country, but yours are decidedly different. How would you describe your approach?

AT: I find a floral specimen that I love, in the forest or in a garden — recently I ventured to Emily Dickinson’s garden. The house was closed and in the garden, which was being very well taken care of, was a tulip that was half alive, but it was so vibrant still, and it had this little dozing bumble bee on it. I thought this is where Emily got her inspiration. The garden was so small, and her literary world is so huge in its depth. I sat there and sketched the tulip and the bumble bee, and later at home started researching Emily’s poems on tulips and what the colors of different tulips mean. I feel like a flower’s life reflects ours in a way. They’re beautiful living creatures, their lives are so brief, but they’re so full of lessons and poetry.

AW: When I was looking at your work I was thinking about the Victorian illustrator Richard Dadd who was known for his supernatural illustrations of fairies.

AT: I love him, his paintings are so beautiful and intense, and so intricate in their details.

AW: The similarities I see are that your fairies and little creatures are so well blended into nature, you have to take a second or third look to find all the little details in your work.

AT: A lot of the time in my work I’m inspired not just by the single flower but by all the dirt and little microbes and fungi around it. You can find so many things that are alive in a handful of terra. It’s magical to see what’s alive in the soil. Everything is so interconnected. In my art, I take a little patch of soil with mushrooms and little creatures on it, and it’s my way of making it important and saying you should take care of the Earth.

Onna-Bug-eisha and Her Leaf Cutting Factory by Anastasia Traina Photo courtesy the artist

Wait For Me Photo courtesy the artist

Onna-Bug-eisha and Her Leaf Cutting Factory by Anastasia Traina Photo courtesy the artist

Latest News

Red Sox end season with comeback win

NORTH CANAAN — The Canaan Red Sox ended the season with a thrilling 14-13 win over the Tri-Town Phillies Thursday, June 12.

Canaan trailed for most of the game but kept it close. Ultimately, the Red Sox secured the victory with a final-inning comeback in front of the home crowd at Steve Blass Field.

Keep ReadingShow less
State Rep. Horn injured in running accident

State Rep. Maria Horn (D-64) was treated for her injuries at Sharon Hospital.

Photo by John Coston

The day after concluding what has been described as a grueling legislative session, State Rep. Maria Horn (D-64) had a running accident, leaving her with a broken pelvis and collarbone among other more minor bruises and abrasions. Despite the injuries, she is in good spirits and recuperating at home, eager to get back on her feet.

Horn said after spending weeks in the assembly hall, she was eager to get some outdoor exercise in, but perhaps pushed a little too hard too soon. She said she was excited to get a run in on the morning of Friday, June 6, but was still exhausted from her time in Hartford and in the final stretch of recovering from a meniscus repair surgery in December.

Keep ReadingShow less
Walk-off win sends Pirates to championship

Milo Ellison sends a fly ball to left field, bringing home Brody Ohler and Sam Hahn in a walk-off win for the Canaan Pirates June 11.

Photo by Riley Klein

NORTH CANAAN — The Canaan Pirates advanced to the league championship after a comeback victory over the Tri-Town Red Sox Wednesday, June 11.

Down 3-2 with two outs and two on in the bottom of the 6th inning, "Mighty" Milo Ellison stepped up to the plate and launched a fly ball deep to left field. The single brought home Brody Ohler and Sam Hahn for a walk-off Pirates win.

Keep ReadingShow less
Kevin Kelly’s After Hours

Kevin Kelly

Photo by Christopher Delarosa
“I was exposed to that cutthroat, ‘Yes, chef’ culture. It’s not for me. I don’t want anyone apologizing for who they are or what they love.”— Kevin Kelly

Kevin Kelly doesn’t call himself a chef; he prefers “cook.” His business, After Hours, based in Great Barrington, operates as what Kelly calls “a restaurant without a home,” a pop-up dining concept that prioritizes collaboration over competition, flexibility over permanence, and accessibility over exclusivity.

Kelly grew up in Great Barrington and has roots in the Southern Berkshires that go back ten generations. He began working in restaurants at age 14. “I started at Allium and was hooked right off the bat,” he said. He worked across the region from Cantina 229 in New Marlborough to The Old Inn on the Green at Jacob’s Pillow before heading to Babson College in Boston to study business. After a few years in Boston kitchens, he returned home to open a restaurant. But the math didn’t work. “The traditional model just didn’t feel financially sustainable,” he said. “So, I took a step back and asked, ‘If that doesn’t work, then what does?’”

Keep ReadingShow less