Fairyland Here on Earth

The garden in the mind of photographer and artist Anastasia Traina is alive with curious characters — fairy folk congregate with beetle and butterfly in a secret world of what Shakespeare might have called "the merry wanderers of the night." Based in Chatham, N.Y., with her husband, actor Scott Cohen, known for his roles on "Gilmore Girls," and, fittingly, the fairytale cult-classic miniseries "The 10th Kingdom," Traina spoke with me ahead of her solo art exhibit, "Alchemy and Innocent," which will open at The Berkshire Botanical Gardens in Stockbridge, Mass., on Friday, May 5.

Alexander Wilburn: Previously you were living in New York City, has living upstate had an effect on your art?

Anastasia Traina: It’s here that I discovered a new language to tell my stories. Previously I was a playwright and a screenwriter, but I found myself at a crossroads. I wanted to tell stories in a different way. I found myself at Berkshire Botanical Garden one day and found out they had classes for botanical art. I slowly became enchanted with visual storytelling, and I ventured down to the New York Botanical Garden’s program for art and illustration. From there I developed the technical ability to tell my stories about the natural world.

AW: I didn’t know the Botanical Gardens in New York had an art program.

AT: It’s actually a very prestigious program and it really is like going to art school, you learn from the very best. They take you through every single medium, watercolor, colored pencil, silverpoint…it’s a very classical education.

AW: We see a lot of floral paintings here in the country, but yours are decidedly different. How would you describe your approach?

AT: I find a floral specimen that I love, in the forest or in a garden — recently I ventured to Emily Dickinson’s garden. The house was closed and in the garden, which was being very well taken care of, was a tulip that was half alive, but it was so vibrant still, and it had this little dozing bumble bee on it. I thought this is where Emily got her inspiration. The garden was so small, and her literary world is so huge in its depth. I sat there and sketched the tulip and the bumble bee, and later at home started researching Emily’s poems on tulips and what the colors of different tulips mean. I feel like a flower’s life reflects ours in a way. They’re beautiful living creatures, their lives are so brief, but they’re so full of lessons and poetry.

AW: When I was looking at your work I was thinking about the Victorian illustrator Richard Dadd who was known for his supernatural illustrations of fairies.

AT: I love him, his paintings are so beautiful and intense, and so intricate in their details.

AW: The similarities I see are that your fairies and little creatures are so well blended into nature, you have to take a second or third look to find all the little details in your work.

AT: A lot of the time in my work I’m inspired not just by the single flower but by all the dirt and little microbes and fungi around it. You can find so many things that are alive in a handful of terra. It’s magical to see what’s alive in the soil. Everything is so interconnected. In my art, I take a little patch of soil with mushrooms and little creatures on it, and it’s my way of making it important and saying you should take care of the Earth.

Onna-Bug-eisha and Her Leaf Cutting Factory by Anastasia Traina Photo courtesy the artist

Wait For Me Photo courtesy the artist

Onna-Bug-eisha and Her Leaf Cutting Factory by Anastasia Traina Photo courtesy the artist

Latest News

Sharon Hospital marks first babies of 2026

Bryan Monge Orellana and Janneth Maribel Panjon Guallpa of Amenia are the parents of Ethan Nicolas Monge Panjon, Sharon Hospital’s first baby of 2026.

Photo provided

SHARON — Sharon Hospital welcomed its first births of the year on Wednesday, Jan. 7.

At 12:53 a.m., Ethan Nicolas Monge Panjon was born to Janneth Maribel Panjon Guallpa and Bryan Monge Orellana of Amenia. He weighed 5 pounds, 10 ounces and measured 20.25 inches long.

Keep ReadingShow less
Northern Dutchess Paramedic remains in service amid changes at Sharon Hospital

Area ambulance squad members and several first selectmen attend a Jan. 5 meeting hosted by Nuvance/Northwell to discuss emergency service providers.

By Ruth Epstein

FALLS VILLAGE Paramedic coverage in the Northwest Corner is continuing despite concerns raised last month after Sharon Hospital announced it would not renew its long-standing sponsorship agreement with Northern Dutchess Paramedic.

Northern Dutchess Paramedic (NDP), which has provided advanced life support services in the region for decades, is still responding to calls and will now operate alongside a hospital-based paramedic service being developed by Sharon Hospital, officials said at a public meeting Monday, Jan. 5, at the Falls Village Emergency Services Center.

Keep ReadingShow less
Austin Howard Barney

SHARON — Austin Howard Barney — known simply as “Barney” to many, of Sharon, age 87, died on Dec. 23, after his heroic battle with the black breath, hanahaki disease, cooties, simian flu and feline leukemia finally came to an end.

Austin was born on July 26, 1938, son of Sylvester and Iva Barney.

Keep ReadingShow less
Francis J. Schell

FALLS VILLAGE — Francis J. “Bosco” Schell of Falls Village passed away peacefully on Dec. 20, at East Mountain House in Lakeville surrounded by members of his family.

Born in Kosice, Slovakia, in 1934 to a family of landowners in their ancestral home, he came to the United States in 1947 following the wreckage of the Second World War.

Keep ReadingShow less