Fairyland Here on Earth

The garden in the mind of photographer and artist Anastasia Traina is alive with curious characters — fairy folk congregate with beetle and butterfly in a secret world of what Shakespeare might have called "the merry wanderers of the night." Based in Chatham, N.Y., with her husband, actor Scott Cohen, known for his roles on "Gilmore Girls," and, fittingly, the fairytale cult-classic miniseries "The 10th Kingdom," Traina spoke with me ahead of her solo art exhibit, "Alchemy and Innocent," which will open at The Berkshire Botanical Gardens in Stockbridge, Mass., on Friday, May 5.

Alexander Wilburn: Previously you were living in New York City, has living upstate had an effect on your art?

Anastasia Traina: It’s here that I discovered a new language to tell my stories. Previously I was a playwright and a screenwriter, but I found myself at a crossroads. I wanted to tell stories in a different way. I found myself at Berkshire Botanical Garden one day and found out they had classes for botanical art. I slowly became enchanted with visual storytelling, and I ventured down to the New York Botanical Garden’s program for art and illustration. From there I developed the technical ability to tell my stories about the natural world.

AW: I didn’t know the Botanical Gardens in New York had an art program.

AT: It’s actually a very prestigious program and it really is like going to art school, you learn from the very best. They take you through every single medium, watercolor, colored pencil, silverpoint…it’s a very classical education.

AW: We see a lot of floral paintings here in the country, but yours are decidedly different. How would you describe your approach?

AT: I find a floral specimen that I love, in the forest or in a garden — recently I ventured to Emily Dickinson’s garden. The house was closed and in the garden, which was being very well taken care of, was a tulip that was half alive, but it was so vibrant still, and it had this little dozing bumble bee on it. I thought this is where Emily got her inspiration. The garden was so small, and her literary world is so huge in its depth. I sat there and sketched the tulip and the bumble bee, and later at home started researching Emily’s poems on tulips and what the colors of different tulips mean. I feel like a flower’s life reflects ours in a way. They’re beautiful living creatures, their lives are so brief, but they’re so full of lessons and poetry.

AW: When I was looking at your work I was thinking about the Victorian illustrator Richard Dadd who was known for his supernatural illustrations of fairies.

AT: I love him, his paintings are so beautiful and intense, and so intricate in their details.

AW: The similarities I see are that your fairies and little creatures are so well blended into nature, you have to take a second or third look to find all the little details in your work.

AT: A lot of the time in my work I’m inspired not just by the single flower but by all the dirt and little microbes and fungi around it. You can find so many things that are alive in a handful of terra. It’s magical to see what’s alive in the soil. Everything is so interconnected. In my art, I take a little patch of soil with mushrooms and little creatures on it, and it’s my way of making it important and saying you should take care of the Earth.

Onna-Bug-eisha and Her Leaf Cutting Factory by Anastasia Traina Photo courtesy the artist

Wait For Me Photo courtesy the artist

Onna-Bug-eisha and Her Leaf Cutting Factory by Anastasia Traina Photo courtesy the artist

Latest News

Hayes tours new affordable home in recent visit to Salisbury

John Harney, president of the Salisbury Housing Trust, presents Jocelyn Ayer, executive director of the Litchfield County Centers for Housing Opportunity, center, and U.S. Rep. Jahana Hayes, 5th District, with local maple syrup. Hayes was in Salisbury Thursday to tour one of the trust’s latest houses on Perry Street.

Ruth Epstein

SALISBURY — Congresswoman Jahana Hayes (D-5) admired the kitchen cabinets, the sunlight streaming through the large windows and an airy room well suited for flexible living space.

She toured the new affordable home at 17 Perry St. on Thursday, Jan. 29. The house, recently completed by the Salisbury Housing Trust, is awaiting a family to call it home. The modular home is one of four erected in Salisbury through the Litchfield County Center for Housing Opportunity’s Affordable Homeownership Program for scattered sites. Houses were also built in Norfolk, Cornwall and Washington.

Keep ReadingShow less
Judge throws out zoning challenge tied to Wake Robin Inn expansion

A judge recently dismissed one lawsuit tied to the proposed redevelopment, but a separate court appeal of the project’s approval is still pending.

Alec Linden

LAKEVILLE — A Connecticut Superior Court judge has dismissed a lawsuit filed against Salisbury’s Planning and Zoning Commission challenging a zoning amendment tied to the controversial expansion of the Wake Robin Inn.

The case focused on a 2024 zoning regulation adopted by the P&Z that allows hotel development in the Rural Residential 1 zone, where the historic Wake Robin Inn is located. That amendment provided the legal basis for the commission’s approval of the project in October 2025; had the lawsuit succeeded, the redevelopment would have been halted.

Keep ReadingShow less
A winter visit to Olana

Olana State Historic Site, the hilltop home created by 19th-century Hudson River School painter Frederic Edwin Church, rises above the Hudson River on a clear winter afternoon.

By Brian Gersten

On a recent mid-January afternoon, with the clouds parted and the snow momentarily cleared, I pointed my car northwest toward Hudson with a simple goal: to get out of the house and see something beautiful.

My destination was the Olana State Historic Site, the hilltop home of 19th-century landscape painter Frederic Edwin Church. What I found there was not just a welcome winter outing, but a reminder that beauty — expansive, restorative beauty — does not hibernate.

Keep ReadingShow less
Housy ski team wins at Mohawk

Berkshire Hills Ski League includes Washington Montessori School, Indian Mountain School, Rumsey Hall and Marvelwood School.

Photo by Tom Brown

CORNWALL — Mohawk Mountain hosted a meet of the Berkshire Hills Ski League Wednesday, Jan. 28.

Housatonic Valley Regional High School earned its first team victory of the season. Individually for the Mountaineers, Meadow Moerschell placed 2nd, Winter Cheney placed 3rd, Elden Grace placed 6th and Ian Thomen placed 12th.

Keep ReadingShow less