Thank you!
Your support is sustaining the future of local news in our communities.

Grains and legumes can separate, at least for the day

Summer is the time to start thinking about eating fewer fatty animal proteins and substituting vegetable and grain proteins, which are of course more bikini friendly.

Back in the 1970s, when I first became aware of vegetarian diets, it was believed that if you wanted to cut meat out of your life, you could compensate by eating meals that combined a legume (beans, lentils) with a grain (rice, for example).

The thinking on that has changed, and new studies have shown that you don’t actually have to eat your rice and your beans at the same time. “Your body can combine complementary proteins that are eaten within the same day,� according to the Centers for Disease Control.

Complementary proteins are, basically, proteins that don’t come from meat, eggs or fish. The proteins that you get from grains and legumes are incomplete; they don’t have all 20-or-so amino acids that your body needs. Protein, as pretty much anyone knows who has been paying even the slightest bit of attention, is one of the essential fuels that keep the human body running.

What most people don’t realize is that each bit of protein is made up of a collection of amino acids (I certainly hadn’t realized that); and the human body doesn’t manufacture some of those amino acids, so to get them, you have to eat them.

Most Americans don’t need to worry too much about getting enough protein; in fact, it’s believed that most of us are getting a tad too much protein. That doesn’t mean you should be cavalier about it, and start cutting meat and other animal-based protein out of your diet without giving any thought to replacing them.

Protein is important but it’s like most other nutrients: if you eat a balanced diet, you’ll probably get enough. How much is enough? The Centers for Disease Control gives pretty wide latitude, saying that between 10 and 35 percent of your diet should be a protein. More specifically, they recommend that adult women should get about 46 grams of protein a day, adult men should get 56 grams.

In terms of serving sizes, you’ll get about 21 grams of protein from a 3-ounce piece of meat — that’s a very small serving size for an American, about half of what most people eat. A cup of yogurt has 11 grams, a glass of milk has 8 grams.

Nuts are a really good source of protein; you only have to eat two tablespoons of peanut butter or a quarter cup of almonds to get 8 grams. Beans are also of course famously good sources of protein — although you have to eat about 3 cups of beans to get as much protein as you would get from a small piece of steak.

And you’d have to eat a bunch of grain during the day as well. A cup of cooked brown rice only has about 5 grams of protein. Two slices of whole wheat bread have about 5 grams.

So,  you have to eat a lot more grains and legumes in a day to get the equivalent amount of protein that you would get in a small piece of meat. But keep in mind that those grains and legumes are also generally good for your health, and provide a variety of nutrients that you don’t necessarily get from meat.

And of course grains and legumes tend to be a little easier on the waistline.

Even though this column’s message is that you don’t have to eat your grains and legumes at the same time, this week’s recipe does in fact combine couscous (made from wheat) and black beans. If you’re like me and you hate to open a can of beans and use only half of it, Old El Paso is now selling seasoned black beans in 8-ounce resealable pouches. You can get them at most grocery stores, including of course LaBonne’s Market in Salisbury. I used Near East couscous, which has very small grains. If you use a different kind, such as the larger Israeli couscous available at Guido’s in Great Barrington, adjust the cooking to suit the size.

Black bean salad with couscous

Serves two

Adapted from “At Blanchard’s Table�

1 cup chicken or vegetable broth;  3/4 cup couscous;  pinch of salt;  2 teaspoons olive oil;  1 8-ounce package of black beans;  1/2 red bell pepper, seeded and finely diced;    1/2 shallot, peeled and minced;  1/2 jalapeno pepper, minced;  1 tablespoon rice vinegar;   3 tablespoons olive oil;   Juice of 1/4 lemon;    3 tablespoons each chopped chives and parsley;  1 tablespoon chopped cilantro;  coarse salt and freshly ground pepper to taste

Bring the broth, olive oil and salt to a boil. Stir in the couscous, turn off the heat, cover the pan and allow to sit for about 5 minutes, until all the liquid is absorbed. Fluff with a fork.

In a large bowl, combine the couscous and all the other ingredients.

Serve at room temperature.

Latest News

Four generations: Perotti & Sons to mark 100 years

William Perotti & Sons plumbing and heating business will celebrate its 100th anniversary with a party on Sept. 18. Among the family members are Frank Perotti, seated, and Charlie, Mary and Jean Perotti standing.

Madi Long

NORTH CANAAN – It is a story that combines the realization of the American dream, the strong bonds of family, and a love of community.

It began 100 years ago, when William Perotti opened a small plumbing shop in a barn on Lower Road. A century later, William Perotti & Sons is a flourishing enterprise run by his descendants, including members of the fourth generation.

Keep ReadingShow less
Modular homes at Cornwall housing site are headed elsewhere

The second of two modular homes awaited relocation from the proposed Millard Brook affordable housing site on Route 7 to its permanent site on Dark Entry Road on Sept. 2.

Ruth Epstein

CORNWALL — The sight of two new modular homes at the Millard Brook property on Route 7, led some passing motorists last week to wonder whether the proposed affordable housing development on the site was becoming a reality.

But the homes, which were still wrapped, were headed elsewhere.

Keep ReadingShow less
Camp Brook Greenway reopening likely pushed to spring 2027
Camp Brook Greenway, where volunteers are preparing the property for a likely spring 2027 reopening.
Madi Long

NORTH CANAAN — The planned fall reopening of Camp Brook Greenway, a 27.45-acre town-owned recreation area behind Caddie Shack and State Line Pizza, will likely be postponed until spring 2027 as volunteers continue preparing the property for public use.

First Selectman Jesse Bunce said the town had hoped to reopen the greenway this fall. Volunteers, however, would like to continue working through the fall to ensure the property is ready before welcoming visitors.

Keep ReadingShow less
google preferred source

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.

Three seriously injured in Lakeville cybertruck crash

First responders prepare the landing zone for LifeStar at Housatonic Valley Regional High School on Saturday, Sept. 5.

Madi Long

LAKEVILLE — Three people were seriously injured when a Tesla Cybertruck went off Lime Rock Road about 1,000 feet west of White Hollow Road around 1 p.m. Saturday, Sept. 5, according to Lakeville Hose Company Chief Jason Wilson.

One occupant was flown by Life Star helicopter to Hartford Hospital, while another was taken by ambulance to Waterbury Trauma Center and the third to Sharon Hospital.

Keep ReadingShow less
Wassaic Project co-founder Eve Biddle presents her “Field Notes”

Artist Eve Biddle and Tremaine Gallery Director Terri Moore.

D.H. Callahan

On Wednesday, Sept. 2, the Tremaine Gallery at the Hotchkiss School in Lakeville opened its new show, “Field Notes,” with works by multidisciplinary artist Eve Biddle.

Biddle is best known in the area as one of the founders of the iconic Wassaic Project in the hamlet of Wassaic, New York. The project, which is part art incubator, part gallery, part studio and a whole lot of community, is housed in an old converted grain elevator right next to the Metro North train tracks. It’s credited by many as the spark that revitalized the hamlet, which now boasts a craft bakery, a curated wine and liquor store, a pizza hot spot, the Lantern.

Keep ReadingShow less

Victor Cella is painting his own path

Victor Cella is painting his own path

Artist Victor Cella with his recent painting “White Dog” in his studio and shop, Little Store Antiques in Great Barrington.

L. Tomaino
If I taught art, I’d teach it in a different way. I could teach it as an awareness — how to free yourself up.
— Victor Cella

Paintings by Victor Cella of a blue dog, a flower still life and a colorful abstract greet visitors as they mount the steps to The Little Store, an antique shop he runs with his husband, John Ortisi, at 88 Main St. in Great Barrington, Mass.

The shop is filled not only with antiques but also with Cella’s paintings. People stop by to see what Cella is currently painting and to talk with him. He is known for his amiability as well as his paintings.

Keep ReadingShow less
google preferred source

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.

google preferred source

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.