Inez Godburn

Inez Godburn

NORTH CANAAN — Inez (Delaini) Godburn passed away peacefully on March 4, 2024, at Geer Nursing Home after a brief illness, with her family at her side. She was 101.

Inez was the widow of John E. (“Jack”) Godburn, Sr., who died in 2009.

Her family was her life. Inez had seven brothers and sisters, 10 children, 15 grandchildren and 10 great-grandchildren.

Inez’s parents were born in Italy, her father Domenico in 1871 and her mother Genoveffa (Perotti) in 1884. They came to America through Ellis Island in the early 1900s, settling in Lime Rock.

The youngest in her family, Inez was born Dec. 2, 1922, in East Canaan. Her older brothers and sisters, Egilio (Gene), Lena, Louise, Italio, Enrico, Andrew and Mary, all predeceased her.

As a child, Inez attended the East Canaan school on Rte. 44 at Furnace Hill Road. She always remembered the unplowed winter roads of the 1920s and 1930s and how the children would hope for tire or wagon tracks in the snow to assist their long, cold walk to school. She also attended Canaan Center School.

In the 1940s, Inez worked at The Conley Inn in Torrington (later The Yankee Pedlar). She also worked in later years at Johnny’s and Charlie’s restaurants in Canaan, and at the Colonial Theater.

Renowned as a cook, Inez learned from her mother how to make many dishes from scratch. She recalled how her mother would behead, pluck, stuff, roast and baste a chicken every week for Sunday dinner.

Inez made wonderful lasagna, gnocchi, ravioli, stews, roasts, soups, salads, breads, Yorkshire Puddings and much else. Mealtimes were ample and memorable. Her spaghetti sauce was so popular it was marketed. Mangia bene!

When her children were growing up on West Main Street in North Canaan in the 1950s and 1960s, Inez and Jack were very involved in their school activities, and Jack was scoutmaster of Troop 22. The backyard pool was a beacon for neighborhood kids, and there were many picnics.

Later the family lived in East Canaan near Inez’s childhood home where they had fruit trees, grapes, greenhouses and a fledgling flower business, and later a florist shop in Canaan.

With the kids grown, Inez made a long-planned trip to Italy with her eldest child, Michele, where she visited Rome and Venice and met Delaini relatives. She was predeceased by Michele and her grandson Scott, both of Havelock, North Carolina.

Inez is survived by nine children: Joseph and his wife, Sandy, of Plainville; John, Jr., and his wife, Claudia, of Torrington; Mark of Norfolk; David and his wife, Jill, of North Canaan; Michael and his wife, Gale, of Torrington; Kevin of North Canaan; Deborah of Richlands, North Carolina; Donna and her husband, Joe, of East Longmeadow, Massachusetts; and Brian and his wife, Eileen, of Oakdale.

The funeral was held Saturday, March 9, at St. Joseph’s Church in North Canaan, where Inez was a lifelong communicant, and where she volunteered with fundraising and the church’s annual summer barbecue well into her 90s.

Burial followed in the Delaini family plot at St. Mary’s Cemetery in Salisbury. Newkirk-Palmer Funeral Home in North Canaan was in charge of arrangements.

A reception catered by Freund’s Farm was held at the Bitterman Center in North Canaan.

The family wishes to thank the nursing staff and aides on Harmony Lane (3rd floor) at Geer, the Visiting Nurse & Hospice of Litchfield County, and St. Joseph’s Church. Donations in lieu of flowers may be made to any of these groups in Inez’s name.

Latest News

East Canaan's CowPots to face the 'Sharks'

Amanda Freund of East Canaan will appear on the television show "Shark Tank" on April 4 to pitch CowPots.

Photo by Ruth Epstein

CANAAN — Fans of the television show “Shark Tank,” stay tuned. On Friday, April 4, Amanda Freund of East Canaan will be facing the panel, imploring members to invest in her unique product: cow poop.

Freund and her father Matthew Freund produce and market CowPots, which are made from the abundance of manure found on their dairy farm. Matthew Freund, realizing cows were producing more manure — 100 pounds per cow per day — than was needed for fertilizing fields for crops, came up with the concept of the pots. Years of trial-and-error experimentation finally resulted in success. In 2006 he began selling the biodegradable pots using 100% composted manure to local stores. Now the pots can be found in outlets across the country, as well as internationally.

Keep ReadingShow less
Hotchkiss lacrosse ices Kingswood Oxford 19-0

LAKEVILLE — The Hotchkiss School opened the girls varsity lacrosse season with a big win in the snow against Kingswood Oxford School.

The Bearcats won 19-0 in a decisive performance March 26. Twelve different players scored for Hotchkiss, led by Coco Sheronas with four goals.

Keep ReadingShow less
HVRHS releases second quarter honor roll

FALLS VILLAGE — Principal Ian Strever announces the second quarter marking period Honor Roll at Housatonic Valley Regional High School for the 2024-2025 school year.

Highest Honor Roll

Grade 9: Parker Beach (Cornwall), Mia Belter (Salisbury), Lucas Bryant (Cornwall), Addison Green (Kent), Eliana Lang (Salisbury), Alison McCarron (Kent), Katherine Money (Kent), Mira Norbet (Sharon), Abigail Perotti (North Canaan), Karmela Quinion (North Canaan), Owen Schnepf (Wassaic), Federico Vargas Tobon (Salisbury), Emery Wisell (Kent).

Keep ReadingShow less
Thomas Ditto

ANCRAMDALE — Thomas Ditto of Ancramdale, born Thomas David DeWitt Aug. 11, 1944 in New York City changing his surname to Ditto at marriage, passed peacefully on Pi Day, March 14, 2025. He was a husband, father, artist, scientist, Shakespeare scholar, visionary, inventor, actor, mime, filmmaker, clown, teacher, lecturer, colleague, and friend. Recipient of numerous grants, awards and honors in both the arts and sciences, a Guggenheim and NASA Innovative Advanced Concepts fellow, he was a creative genius beyond his time. In addition to authoring scores of papers, he held several patents and invented the first motion capture system and the Ditto-scope, a radically new kind of telescope. He was a pioneer in computer generated video, film, and performance.

When not hard at work, he was always there to help when needed and he knew how to bring smiles to faces. He loved his family and pets and was supportive of his wife’s cat rescue work.

Keep ReadingShow less