James Frederick Picton


SALISBURY — James Frederick Picton, age 71, of Salisbury, died peacefully on Sept. 14 after a long struggle with medical problems. He was the loving husband of Sarah (Cooke) Picton, who predeceased him. Sarah always said “Jim, you’re the best thing that ever happened to me.” Their time together was precious to Jim.
Born Nov. 22, 1952, in Hackensack, New Jersey, Jim was the first child of Frederick James Picton and Evelyn Atkinson Picton. He grew up in Watchung, New Jersey, and graduated from Watchung Hills Regional High School. After starting at Ohio Wesleyan University, he moved to New Hampshire and became a carpenter, studied English and journalism at Keene State University, and married Jennifer MacKenzie, with whom he raised three boys. He later married Paula McGray, whom he met at Quaker meetings. Their shared interests included bluegrass and traditional shape note singing.
Jim learned the trades early and had a career as a principled, accurate, and talented builder, in New Hampshire, Alaska in the late 1970’s, then in Washington, Conn., where he built a major resort inn and many fine homes. Jim built his parents’ dream house in Roxbury, where the extended family gathered, grew up, worked, and played for 40 years. He had a long building partnership with his brother Mark, based at Washington’s old Woodruff Garage.
Bold from his early days, it was Jim who built the go-carts, tree forts, and high rope swings, and always ready to go first, led his friends in adventures and misadventures. As an adult, he became a careful and dedicated pilot, and took us on many unforgettable flights above the clouds and over our amazing world. When a heart condition took away his pilot’s license, he learned to wind surf and became a certified hang glider. Jim was an excellent cook, willing to try anything especially if wild caught or gathered, odd or obscure. We will miss him cooking and serving his chowder, fishcakes, gumbo and chili.
Jim liked to empower people and let them take charge. Gently, he would say “what do you think?” meaning “when you ask a question, have the answer ready,” or sometimes “why don’t you fly the plane?” He put people at ease. He counseled conscientious objectors. His love for literature and expressive, clear writing, thinking, and talking merged with his bright humor to make him interesting and delightful company. When someone admired a newly built space, he liked to say “well, the space has always been here.” He wrote articles for building magazines and a pilot’s magazine.
Jim’s favorite place was on Cape Cod. He would walk barefoot through the dunes to fish in the surf, day or night. He loved quahogs, the smell of fish on the water, high and low tides, the shore, shoals, and the deep blue and emerald water, still and swift. His memory was sharp and clear to the last, bringing back the details we had forgotten. So he takes part of our lives with him on this journey, but we will thrive on the life he shared with us. He loved his family and friends.
Jim is survived by three sons, Derrick James, (diane Foglizzo), Dominick David (Katie Arteagaduran), and Dustin Mark Ian (Katie Picton); grandchildren Isaac, Finley, Beatrix, Antoine, Nicolas, Jackson, Frederick, Lawrence, and Romilly; brothers Mark Edward (Cynthia Williamson) and David Alan (Emiko Hayashi), sister Glynis Houde (Michael Houde); and nieces Ariel and Leah, and two nephews Hunter and Cameron.
Friends are welcome to join family at a memorial service to be held on Saturday Nov. 30 at 10:00 a.m. at the Trinity Lime Rock Church in Lakeville, CT. For those who wish to make a memorial contribution, we suggest Northeast Public Radio, the Housatonic Valley Association, or the American Red Cross of CT.
Runners line up at the starting line alongside Santa before the start of the 5th Annual North Canaan Santa Chase 5K on Saturday, Dec. 13.
NORTH CANAAN — Forty-eight runners braved frigid temperatures to participate in the 5th Annual North Canaan Santa Chase 5K Road Race on Saturday, Dec. 13.
Michael Mills, 45, of Goshen, led the pack with a time of 19 minutes, 15-seconds, averaging a 6:12-per-mile pace. Mills won the race for the third time and said he stays in shape by running with his daughter, a freshman at Lakeview High School in Litchfield.

Don Green, 64, of Red Hook, New York, was second among male runners with a time of 21:17 and a 6:52-per-mile pace. Becky Wilkinson, 47, of Southfield, Massachusetts, was the first woman to cross the finish line with a time of 22:16, averaging a 7:11-per-mile pace. Wilkinson finished fourth overall.
Margaret Banker, 52, of Lakeville, finished second among women runners with a time of 23:59 and a 7:44-per-mile pace.
Runners came from all over Connecticut, Massachusetts and New York. One runner listed home as London, England. Many were members of the Run 169 Towns Society, a group that is dedicated to completing races in every one of Connecticut’s 169 towns. Elizabeth Smith, 32, of Manchester, a member of Run 169, said this was her 162nd town.
“I started 10 years ago,” Smith said. Her husband, Daniel, 33, has run races in 73 Connecticut towns, now including North Canaan. He was eager to know where to get a good cup of coffee after the race.
Santa, who got a head start on the group of runners but finished next to last with a time of 44:14, has been a feature in the North Canaan race since it started five years ago.
The 5K proceeds from a start in front of the North Canaan Elementary School on Pease Street to course around the Town Hall parking lot, up West Main Street past the transfer station to the state line and back. Cheryl Ambrosi, 45, of Danbury, was the last to cross the finish line with her dog Benji. “It was so much fun,” she said as she ended, even though she didn’t catch Santa.

The Torrington Transfer Station, where the Northwest Resource Recovery Authority plans to expand operations using a $350,000 state grant.
TORRINGTON — The Northwest Resource Recovery Authority, a public entity formed this year to preserve municipal control over trash and recycling services in northwest Connecticut, has been awarded $350,000 in grant funds to develop and expand its operations.
The funding comes from the Department of Energy and Environmental Protection via its Sustainable Materials Management grant program. It is intended to help the NRRA establish operations at the Torrington Transfer Station as well as support regional education, transportation, hauler registration and partnerships with other authorities.
Founded by the City of Torrington in May 2025, the NRRA was established to oversee regional municipal solid waste management. Its creation followed a $3.25 million offer by USA Waste & Recycling to purchase the Torrington Transfer Station — a sale that would have privatized trash services in the region.
The proposed sale was initially approved by the MIRA Dissolution Authority, the entity responsible for dissolving the state’s former Materials Innovation and Recycling Authority, which owned the Transfer Station at the time. Before the transaction could close, the state intervened and directed that the facility’s operating permit be assigned to the NRRA to preserve a publicly controlled alternative.
MIRA has since dissolved, and the Transfer Station is currently operated by the state Department of Administrative Services. Many towns in northwest Connecticut have expressed interest in joining the NRRA. As of December, Torrington and Goshen were the only two municipalities in the authority.
At the Dec. 11 meeting of the Northwest Hills Council of Governments (COG) — a regional planning body representing 21 municipalities in northwest Connecticut — Director of Community and Economic Development Rista Malanca encouraged more towns to sign on.
“We need towns to join the Northwest Resource Recovery Authority to show your support, show this is what you want to do,” Malanca said.
Salisbury First Selectman Curtis Rand said his municipality is planning a town meeting in January to vote on a resolution to join the NRRA. Cornwall’s Board of Selectmen recently discussed scheduling a town meeting in the winter for the same purpose. Sharon, Falls Village and North Canaan have also expressed continued interest in pursuing a public option.
Kent is the northernmost member of the Housatonic Resource Recovery Authority, a regional solid waste authority representing 14 municipalities stretching south to Ridgefield. COG towns expressed interest in joining HRRA in 2024, but they were denied and set out to develop the NRRA.
“We also have been having conversations with the Capital Region Council of Governments and the Naugatuck Valley Council of Governments to think about how we can use existing resources, maybe some of these grant funds, to bring in shared resources or shared staffing that will help with some of the recycling coordinating efforts,” Malanca said.
With grant funds secured, NRRA aims to grow to a point that it can take over operations at Torrington Transfer Station to serve as a regional hauling hub. What happens to the trash after that has yet to be determined. Currently, it is being shipped to a landfill out of state. The existing municipal refuse hauling contracts that were established with the state expire in 2027.
The Salisbury Winter Sports Association (SWSA) will host its annual Junior Jump Camp, a two-day introduction to ski jumping, on Saturday and Sunday, Dec. 27 and 28, from 9 a.m. to 2 p.m. at Satre Hill in Salisbury.
The camp is open to children ages 7 and up and focuses on teaching the basics of ski jumping, with an emphasis on safety, balance and control, using SWSA’s smallest hill. No prior experience is required.
The cost is $50 per child and includes instruction and lunch on both days. For more information or to register, visit www.skireg.com/swsa-camp or email info@jumpfest.org
Jesse Bunce, first selectman of North Canaan.
LITCHFIELD — The Northwest Hills Council of Governments welcomed six newly elected municipal leaders Thursday, Dec. 11, at its first meeting following the 2025 municipal elections.
The council — a regional planning body representing 21 towns in northwest Connecticut — coordinates transportation, emergency planning, housing, economic development and other shared municipal services.
Barkhamsted First Selectman Meaghan Cook, Goshen First Selectman Seth Breakell, Kent First Selectman Eric Epstein, Norfolk First Selectman Henry Tirrell, North Canaan First Selectman Jesse Bunce and Torrington Mayor Molly Spino were each elected to their post in November.
They filled the seats of their predecessors on the COG, who were each given a toast of appreciation: Nick Lukiwsky (Barkhamsted), Todd Carusillo (Goshen), Marty Lindenmeyer (Kent), Matt Riiska (Norfolk), Brian Ohler (North Canaan) and Elinor Carbone (Torrington).
COG Executive Director Rob Phillips said the outgoing members were given a going away mug that read “You’re living the dream still.” Members voted to appoint Warren First Selectman Greg LaCava to fill a vacancy on the Council’s Executive Committee. COG members voted by paper ballot, and LaCava defeated Burlington First Selectman Doug Thompson for the vacant seat.