Thank you!
Your support is sustaining the future of local news in our communities.

Language as a Portal To Another Culture

Bonjour, ceci est votre phrase française du jour.
Good morning, this is your French sentence of the day. 

 

Reading these words is how my mornings have started since the COVID-19 lockdown. 

I’ve always wanted to learn French and when I told my boyfriend (who is from Paris), he happily came up with the idea of sending me French sentences everyday — and, after I insisted, audio recordings too. 

This is my favorite way to learn, but I admit I am a bit biased. For those who don’t have a French petit ami to help them, here are other resources that I’ve found to be helpful. Many of them have equivalent programs in other languages as well.

Pamela Rose Haze’s “French Made Simple” is my main study workbook. Each chapter starts out with a dialogue in French, and then asks questions based on the dialogue and teaches grammar points. It also has pictures, guidelines on pronunciation, and a dictionary in the back. I bought it on Amazon for $14 but a Kindle version is available for $7. 

Rosetta Stone is the first runner-up. It’s convenient to use whenever you choose to, and it works on your oral and listening skills. It teaches mainly through realistic photos, and the accents in the app are very good. 

Rosetta Stone also offers interactive learning and live, group tutoring sessions focusing on particular subject areas. I’ve only tried a few live sessions and haven’t been disappointed yet. It’s a bit more costly, but I’ve found it to be worth the money. The different subscription options are as follows: three months for $36, 12 months for $180, 24 months for $250 or a lifetime package for $300. 

I sometimes use iTalki, a website that allows you to connect to a native speaker via video chat for a very small fee (I paid $16 for an hour). On the website at www.italki.com you’re able to choose your teacher by watching a recorded video of the instructor, which allows you to listen to their accent and check out their lesson plan. This platform is especially great during COVID-19 because you get to have a safe, one-on-one social interaction even if you’re chatting with someone who is halfway around the globe. 

Speaking of social interactions, my neighbors in Salisbury, Conn., (who have much more experience in French than I) organized some weekly socially distanced French soirées. 

One out of the five of us picked a topic each week for discussion. The subjects could range from an article in Le Monde (the French equivalent to the New York Times) to a music video. We would translate it and then talk about it in French. 

From time to time I also like to watch French television shows or listen to French audiobooks —I mean, who doesn’t like to “Netflix and Chill”? When you’re doing that in a new language, it  suddenly feels productive! I’ve been watching “Call My Agent” and “A Very Secret Service” on Netflix with English subtitles. 

The next learning tool I would like to try is looking up a recipe in French and actually cooking it. Learning new words while doing an activity is the best way to learn. And, hey, if I don’t remember the words at least I’ll be able to (hopefully) eat whatever dish I make. 

 

Lena Szeto, 24, from New York City but currently residing in her Salisbury home, is a Bates College graduate. She is excited to be writing for The Lakeville Journal again after interning for two summers at the paper while in high school.

The roots of the author’s interest in France and the French language began at a young age, while riding a carousel in Paris. Photo by Paul Szeto

Carousels are just a memory in Paris for now — but photos of them can evoke powerful memories. Photo by Michelle Alfandari ​

Carousels are just a memory in Paris for now — but photos of them can evoke powerful memories. Photo by Michelle Alfandari ​

Latest News

Jeff Rosati

Jeff Rosati

WEST CORNWALL — Jeff Rosati, 72, of West Cornwall, Connecticut, passed away peacefully on August 11, 2026.
Born in New Milford on January 18, 1954, Jeff was the devoted son of the late Kathren Valtrum.

After graduating from New Milford High School, he began his career with Eversource as a meter reader, dedicatedly serving the company for 42 years before retiring in 2014 as Chief Garage Mechanic.

Keep ReadingShow less

William O’Connell

William O’Connell

AMENIA — William (Bill) O’Connell died peacefully surrounded by family at Sharon Hospital on Aug. 12, 2026, due to complications of cancer. Bill was born into a large Irish Catholic family in Bay Shore, New York, on March 3, 1964. After Bill completed kindergarten, the family moved upstate, settling on Depot Hill in Amenia, New York, where he was a lifelong resident. He attended Catholic School at Immaculate Conception, transferring to Webutuck Middle School in the sixth grade. He graduated from Webutuck High School in 1982.

As a child he was an avid (obsessed) fisherman, asking for a new fishing pole every year for his birthday. He was given permission to skip school every opening day of fishing season. He cherished fond memories of growing up as a “Depot Hill Gang” member. He enjoyed playing soccer, basketball, and baseball throughout high school. While hitchhiking home from his job as a lifeguard at the Millerton Town Pool, good looks and charm got him discovered. First as a print model, then as an actor in eleven television commercials and as an extra in a couple of movies. Anyone who knew him at that time was fair game for a ride to the train station or directly into the city for the many auditions he went to. He was a painter by trade, working in partnership with his brother Michael, at O’Connell Painting for many years serving the tri-state area. Bill was adventurous, loved to travel, and spent several months on a walk-a-bout through Australia and New Zealand. Bill was always up for a concert, a Giants game, or picking the freshest berries on the way to a cool fishing spot. He was well known locally at many recreational leagues for indoor soccer, darts, pool, cards, and golf. He was quite a competitor at everything he enjoyed. Bill and Michael organized the annual O’Connell Paint Can Open for many years, with loyal enthusiasts flying in to attend year after year. In the latter years, complications from multiple ailments made his life increasingly difficult, dulling his natural shine. The bright spot of that time was how patient and attentive he was while caring for his mother, Frankie. Being present in her daily life so she could remain at home. This obituary was lovingly composed by his siblings, who loved him dearly.

Keep ReadingShow less

Joyce Gertrude Cassetta

Joyce Gertrude Cassetta

MILLBROOK — Joyce Gertrude (Kirstein) Cassetta of Millbrook, 96, passed away peacefully on Monday, Aug. 10 at Maplewood. Joyce was born Sept. 15, 1930, in Ossining New York to Ethel (Travis) and Franz Kirstein. She was the second eldest of 6 children, and the only member of her family to graduate high school. Joyce married Michael A. Cassetta (deceased) of Tarrytown in 1950. Joyce and Mike built their first home in East Irvington where they raised their family. Joyce was an outstanding cook, avid gardener, enjoyed curling and ice skating. Joyce also served over 50 years in the Eastern Star. She is survived by 3 of her 4 children, 3 grandchildren and 2 great grandchildren. She has one surviving sister, Shirley. Our deepest gratitude to those who cared for her, especially her son Mark. Joyce will be laid to rest at Hillside Cemetery.

google preferred source

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.

Stephen M. Brandt

Stephen M. Brandt

LAKEVILLE­ — Stephen Brandt passed away in the evening hours of Friday Aug. 14, 2026 in the Sharon Hospital Emergency room.

A complete obituary and service details will be in next week’s Lakeville Journal.

Charles Ray Rigdon

Charles Ray Rigdon

FALLS VILLAGE — Charles Ray Rigdon, 69, of Falls Village, Connecticut, died unexpectedly of heart failure on the evening of Aug. 13 at home. He was the loving partner and husband of Garth Parsons Kobal for 43 years.

Ray was born in Alma, Georgia, Bacon County in 1957 to Elzie Dillard Rigdon and Ruby Mae Lee. Elzie (b. 1894) was a Great War veteran serving in the famous “All-American” 82nd Division of the 328th Infantry, the same as war hero Alvin York. Elzie was present at the conflict-ending battle of the Meuse-Argonne offensive in 1918 and sustained a shrapnel injury on Oct. 7, a critical day in the campaign that led to York’s famous capture of 132 enemy troops on Oct. 8. The war ended on armistice day, Nov. 11, 1918. Elzie remained in a hospital in France and was released in May 1919 after healing from his wounds. Elzie was 64 when Ray was born.

Keep ReadingShow less

Patrick Mahoney

Patrick Mahoney

SHARON — Patrick Mahoney, a beloved husband, father, brother, and friend, passed away peacefully on Aug. 1, 2026, after a long and courageous battle with cancer. Born on July 31, 1957, in Sharon, Connecticut, Pat was the cherished son of the late William and Mary Mahoney.

Pat’s journey through life was marked by his passion for craftsmanship and the joy he found in working with his hands. A proud graduate of Oliver Wolcott Technical High School, he honed his skills in carpentry, a trade that became not just his career but his calling. Pat’s work ranged from constructing custom cabinets and doors to building complete houses, each project infused with his dedication and precision. Later in life, he brought his meticulous nature and talent to an auto body shop, where he continued to create and restore with the same fervor he had for woodworking.

Keep ReadingShow less
google preferred source

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.

google preferred source

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.