Language as a Portal To Another Culture

Bonjour, ceci est votre phrase française du jour.
Good morning, this is your French sentence of the day. 

 

Reading these words is how my mornings have started since the COVID-19 lockdown. 

I’ve always wanted to learn French and when I told my boyfriend (who is from Paris), he happily came up with the idea of sending me French sentences everyday — and, after I insisted, audio recordings too. 

This is my favorite way to learn, but I admit I am a bit biased. For those who don’t have a French petit ami to help them, here are other resources that I’ve found to be helpful. Many of them have equivalent programs in other languages as well.

Pamela Rose Haze’s “French Made Simple” is my main study workbook. Each chapter starts out with a dialogue in French, and then asks questions based on the dialogue and teaches grammar points. It also has pictures, guidelines on pronunciation, and a dictionary in the back. I bought it on Amazon for $14 but a Kindle version is available for $7. 

Rosetta Stone is the first runner-up. It’s convenient to use whenever you choose to, and it works on your oral and listening skills. It teaches mainly through realistic photos, and the accents in the app are very good. 

Rosetta Stone also offers interactive learning and live, group tutoring sessions focusing on particular subject areas. I’ve only tried a few live sessions and haven’t been disappointed yet. It’s a bit more costly, but I’ve found it to be worth the money. The different subscription options are as follows: three months for $36, 12 months for $180, 24 months for $250 or a lifetime package for $300. 

I sometimes use iTalki, a website that allows you to connect to a native speaker via video chat for a very small fee (I paid $16 for an hour). On the website at www.italki.com you’re able to choose your teacher by watching a recorded video of the instructor, which allows you to listen to their accent and check out their lesson plan. This platform is especially great during COVID-19 because you get to have a safe, one-on-one social interaction even if you’re chatting with someone who is halfway around the globe. 

Speaking of social interactions, my neighbors in Salisbury, Conn., (who have much more experience in French than I) organized some weekly socially distanced French soirées. 

One out of the five of us picked a topic each week for discussion. The subjects could range from an article in Le Monde (the French equivalent to the New York Times) to a music video. We would translate it and then talk about it in French. 

From time to time I also like to watch French television shows or listen to French audiobooks —I mean, who doesn’t like to “Netflix and Chill”? When you’re doing that in a new language, it  suddenly feels productive! I’ve been watching “Call My Agent” and “A Very Secret Service” on Netflix with English subtitles. 

The next learning tool I would like to try is looking up a recipe in French and actually cooking it. Learning new words while doing an activity is the best way to learn. And, hey, if I don’t remember the words at least I’ll be able to (hopefully) eat whatever dish I make. 

 

Lena Szeto, 24, from New York City but currently residing in her Salisbury home, is a Bates College graduate. She is excited to be writing for The Lakeville Journal again after interning for two summers at the paper while in high school.

The roots of the author’s interest in France and the French language began at a young age, while riding a carousel in Paris. Photo by Paul Szeto

Carousels are just a memory in Paris for now — but photos of them can evoke powerful memories. Photo by Michelle Alfandari ​

The roots of the author’s interest in France and the French language began at a young age, while riding a carousel in Paris. Photo by Paul Szeto

Latest News

Donald Francis ‘Frank’ McNally

MILLERTON — Donald Francis “Frank” McNally Jr., passed away peacefully at Vassar Brothers Medical Center on Wednesday Jan. 8, 2025, after a short illness. Frank was a resident of Millerton since 1996. He was born on Jan. 27, 1955, in Cold Spring, New York, at Butterfield Hospital and was raised in Garrison, New York, where he enjoyed exploring and camping in the wilderness of the Hudson Valley, participating in the Boy Scouts as a bugler, and competing as captain of his high school wrestling team.

He was a graduate of James I. O’Neill High School in Highland Falls class of ‘74 and SUNY Cobleskill class of ‘76 where he majored in animal husbandry, specializing in equine science. He then proudly volunteered for the United States Peace Corps where he accepted an assignment to his host country of the Philippines, where he met his wife. Frank would then pursue his lifelong passion for horses and horseback riding on several horse farms in Dutchess County. Later he would work for New York state where he would then retire, spending his time caring for animals, reading, fishing and taking photographs. Frank enjoyed a good laugh with family and friends, while also occasionally winning a game of RISK. Frank was an avid reader, often reading several books a week while in the constant company of his cat.

Keep ReadingShow less
Florence Eugenia Cooper

NORFOLK — Florence Eugenia Cooper died on Sunday, Dec. 15, 2024, at the age of 92 at Geer Lodge in Canaan, Connecticut where she had been a resident for 2 ½ years. She also spent a couple of days a week at the home of her daughter, the artist Hilary Cooper and her husband Chris Crowley, in Lakeville.

Florence (neé Muhas) was born and grew up in Brooklyn, New York, the daughter of Greek immigrants. She went to local public schools and then to college at Barnard where she was mentored by Professor of Religion Ursula Niebuhr, wife of the philosopher Reinhold Niebuhr, who urged her to go to her alma mater St Hugh’s College, Oxford University where she earned a D. Phil degree. Later, she received an M.A. in foreign policy with a specialty in China, at the London School of Economics.

Keep ReadingShow less
Frederick Ralph Scoville II

WEST CORNWALL — Frederick Ralph Scoville II, 72, of 243 Town St., died Jan. 7, 2025, at the Waterbury Hospital surrounded by his loving family. Fred was the husband of 45 years to Lynn (Pollard) Scoville. Fred was born in Torrington, son of the late Ralph and Thalia (Hicock) Scoville.

Fred spent his whole life in West Cornwall. He attended Cornwall Consolidated and Housatonic Valley Regional High School. The only time he left was to attend the University of Connecticut for animal science. After school he came home to work with his father on the family farm taking over full-time in 1996 milking dairy cattle and selling hay. His life passion was the farm. He could always be found tinkering on equipment or surveying the neighborhood on his golf cart. The only thing that rivaled the farm was his love of his family. His wife, sons, daughter-in-law, and grandchildren meant the world to Fred.

Keep ReadingShow less
Violet Leila Woods

MILLERTON — Violet Leila Woods, 95, passed away peacefully on Jan. 1, 2025, in Mesa, Arizona. She was born on Jan. 23, 1929, in Brooklyn, New York. Following birth, Violet resided in Millerton, New York, where she lived until moving to Jacksonville, Florida following her retirement. She was preceded in death by her husband, Norman Woods; her parents, Henry George Rice and Eurie Marion Rice; her ten siblings; Audrey, Glendon, Joseph, George, Robert, Gordon, Beulah, Marion, Edith, and Betty. Violet, more commonly known as “Vi” lived a long, fulfilling, and wonderful life spent with family and friends.

Day to day, Violet spent time playing sudoku puzzles and was an avid reader, finding joy in exchanging books with friends. She also found great joy playing bingo, pinnacle, poker, and had a lifelong passion for knitting and crocheting, which she learned from her mother. Many friends or relatives have received sweaters, blankets, and afghans hand-made by Vi. Her handmade gifts truly touched the lives of many.

Keep ReadingShow less