Thank you!
Your support is sustaining the future of local news in our communities.

Language as a Portal To Another Culture

Bonjour, ceci est votre phrase française du jour.
Good morning, this is your French sentence of the day. 

 

Reading these words is how my mornings have started since the COVID-19 lockdown. 

I’ve always wanted to learn French and when I told my boyfriend (who is from Paris), he happily came up with the idea of sending me French sentences everyday — and, after I insisted, audio recordings too. 

This is my favorite way to learn, but I admit I am a bit biased. For those who don’t have a French petit ami to help them, here are other resources that I’ve found to be helpful. Many of them have equivalent programs in other languages as well.

Pamela Rose Haze’s “French Made Simple” is my main study workbook. Each chapter starts out with a dialogue in French, and then asks questions based on the dialogue and teaches grammar points. It also has pictures, guidelines on pronunciation, and a dictionary in the back. I bought it on Amazon for $14 but a Kindle version is available for $7. 

Rosetta Stone is the first runner-up. It’s convenient to use whenever you choose to, and it works on your oral and listening skills. It teaches mainly through realistic photos, and the accents in the app are very good. 

Rosetta Stone also offers interactive learning and live, group tutoring sessions focusing on particular subject areas. I’ve only tried a few live sessions and haven’t been disappointed yet. It’s a bit more costly, but I’ve found it to be worth the money. The different subscription options are as follows: three months for $36, 12 months for $180, 24 months for $250 or a lifetime package for $300. 

I sometimes use iTalki, a website that allows you to connect to a native speaker via video chat for a very small fee (I paid $16 for an hour). On the website at www.italki.com you’re able to choose your teacher by watching a recorded video of the instructor, which allows you to listen to their accent and check out their lesson plan. This platform is especially great during COVID-19 because you get to have a safe, one-on-one social interaction even if you’re chatting with someone who is halfway around the globe. 

Speaking of social interactions, my neighbors in Salisbury, Conn., (who have much more experience in French than I) organized some weekly socially distanced French soirées. 

One out of the five of us picked a topic each week for discussion. The subjects could range from an article in Le Monde (the French equivalent to the New York Times) to a music video. We would translate it and then talk about it in French. 

From time to time I also like to watch French television shows or listen to French audiobooks —I mean, who doesn’t like to “Netflix and Chill”? When you’re doing that in a new language, it  suddenly feels productive! I’ve been watching “Call My Agent” and “A Very Secret Service” on Netflix with English subtitles. 

The next learning tool I would like to try is looking up a recipe in French and actually cooking it. Learning new words while doing an activity is the best way to learn. And, hey, if I don’t remember the words at least I’ll be able to (hopefully) eat whatever dish I make. 

 

Lena Szeto, 24, from New York City but currently residing in her Salisbury home, is a Bates College graduate. She is excited to be writing for The Lakeville Journal again after interning for two summers at the paper while in high school.

The roots of the author’s interest in France and the French language began at a young age, while riding a carousel in Paris. Photo by Paul Szeto

Carousels are just a memory in Paris for now — but photos of them can evoke powerful memories. Photo by Michelle Alfandari ​

The roots of the author’s interest in France and the French language began at a young age, while riding a carousel in Paris. Photo by Paul Szeto

Latest News

Bed Race returns to North Canaan Saturday night, still time to register

The Royal Flush won the bed race in 2025.

John Coston

NORTH CANAAN — The Annual Bed Race will return to Summer Nights of Canaan on Saturday July 18, following the Fireman’s Parade at 6 p.m.

Now a Summer Nights tradition, and before that, a staple of Railroad days since the early 1990s — the Bed Race is back after being revived in recent years by Will and Samantha Perotti. After the event lay dormant for several years, the couple volunteered to take it over and have been working to grow participation.

Keep ReadingShow less
Grand jury indicts Cole Bushnell on murder, evidence tampering charges

Cole Bushnell appears in Berkshire Superior Court on Thursday after a grand jury indicted him on charges of murder and evidence tampering.

Madi Long

An Ashley Falls man whose arrest drew attention on both sides of the Massachusetts-Connecticut border has been indicted on charges of murder and evidence tampering in connection with the June 1 killing of Michael A. Moore, a former Falls Village resident.

A Berkshire County grand jury has indicted Cole Bushnell, 41, on charges of murder and evidence tampering in the death of Moore, 40, of Winsted. The evidence tampering count is a new felony charge, with prosecutors alleging that Bushnell attempted to destroy his cellphone following the killing to conceal evidence.

Keep ReadingShow less

Angry bees close Mudge Pond Beach

Angry bees close Mudge Pond Beach

Officials closed the Sharon town beach at Mudge Pond on Wednesday, July 15, after a fallen tree limb exposed a large beehive. The beach is expected to reopen Thursday.

Alec Linden

SHARON – The town beach on Mudge Pond closed on Wednesday, July 15, but the cause wasn’t the smoky haze drifting in from Canadian wildfires – it was angry bees.

According to Sharon’s Parks and Recreation Director Bryan Failla, a large limb fell from an old tree near the lifeguard stand overnight, exposing a hole that houses a large beehive. He said the town made the decision to close the beach Wednesday morning “out of an abundance of caution.”

Keep ReadingShow less
google preferred source

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.

Millerton dressmaker forged path as early businesswoman
Mary Kisselbrack, left, and her husband, George.
Provided

If you’ve driven down Main Street in Millerton, you’ve passed the former home and shop of one of the village’s earliest female entrepreneurs. At a time when most businesses were owned by men, Mary Kisselbrack made a name for herself in the late 1800s as a well-respected milliner and dressmaker.

On April 11, 1891, train conductor George Kisselbrack purchased a 124-by-232-foot vacant lot at 54 Main St. and hired locally renowned builders Beers and Trafford to design what would become their home and Mary’s business.

Keep ReadingShow less
Wastewater project coming to fruition after decades of debate

Millerton’s business community will soon see the completion of a public wastewater system, addressing what local officials and business owners have called a major constraint on commercial development in the community for decades.

The $13.8 million project, which is expected to serve the core of the Village of Millerton and a commercial stretch of the Town of North East along U.S. Route 44, represents one of the largest infrastructure investments in the community in decades, and brings an end to calls for a sewer system that stretch back to World War II. Officials say the system will safeguard local waterways while creating a foundation for long-term economic stability.

Keep ReadingShow less
Millerton Moviehouse marks 120 years with structural upgrades

Wooden beams made from tree trunks comprise the load-bearing structure under Millerton’s Moviehouse.

Graham Corrigan

There are a handful of buildings that have stood the test of time over Millerton’s 175-year history. But if there’s one that stands out as a singular representation of the town, it’s the Millerton Moviehouse and its iconic clock tower.

Built in 1903 as a grange hall, it was soon converted into a movie theater with a second-floor ballroom. It was one of a handful of buildings that came to define the town in the following decades, standing tall across the street from the Episcopal Church and Millerton Inn, next to Terni’s, and up the hill from Millerton’s train station.

Keep ReadingShow less
google preferred source

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.

google preferred source

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.