travel

Language as a Portal To Another Culture

Bonjour, ceci est votre phrase française du jour.
Good morning, this is your French sentence of the day. 

 

Reading these words is how my mornings have started since the COVID-19 lockdown. 

I’ve always wanted to learn French and when I told my boyfriend (who is from Paris), he happily came up with the idea of sending me French sentences everyday — and, after I insisted, audio recordings too. 

This is my favorite way to learn, but I admit I am a bit biased. For those who don’t have a French petit ami to help them, here are other resources that I’ve found to be helpful. Many of them have equivalent programs in other languages as well.

Pamela Rose Haze’s “French Made Simple” is my main study workbook. Each chapter starts out with a dialogue in French, and then asks questions based on the dialogue and teaches grammar points. It also has pictures, guidelines on pronunciation, and a dictionary in the back. I bought it on Amazon for $14 but a Kindle version is available for $7. 

Rosetta Stone is the first runner-up. It’s convenient to use whenever you choose to, and it works on your oral and listening skills. It teaches mainly through realistic photos, and the accents in the app are very good. 

Rosetta Stone also offers interactive learning and live, group tutoring sessions focusing on particular subject areas. I’ve only tried a few live sessions and haven’t been disappointed yet. It’s a bit more costly, but I’ve found it to be worth the money. The different subscription options are as follows: three months for $36, 12 months for $180, 24 months for $250 or a lifetime package for $300. 

I sometimes use iTalki, a website that allows you to connect to a native speaker via video chat for a very small fee (I paid $16 for an hour). On the website at www.italki.com you’re able to choose your teacher by watching a recorded video of the instructor, which allows you to listen to their accent and check out their lesson plan. This platform is especially great during COVID-19 because you get to have a safe, one-on-one social interaction even if you’re chatting with someone who is halfway around the globe. 

Speaking of social interactions, my neighbors in Salisbury, Conn., (who have much more experience in French than I) organized some weekly socially distanced French soirées. 

One out of the five of us picked a topic each week for discussion. The subjects could range from an article in Le Monde (the French equivalent to the New York Times) to a music video. We would translate it and then talk about it in French. 

From time to time I also like to watch French television shows or listen to French audiobooks —I mean, who doesn’t like to “Netflix and Chill”? When you’re doing that in a new language, it  suddenly feels productive! I’ve been watching “Call My Agent” and “A Very Secret Service” on Netflix with English subtitles. 

The next learning tool I would like to try is looking up a recipe in French and actually cooking it. Learning new words while doing an activity is the best way to learn. And, hey, if I don’t remember the words at least I’ll be able to (hopefully) eat whatever dish I make. 

 

Lena Szeto, 24, from New York City but currently residing in her Salisbury home, is a Bates College graduate. She is excited to be writing for The Lakeville Journal again after interning for two summers at the paper while in high school.

The roots of the author’s interest in France and the French language began at a young age, while riding a carousel in Paris. Photo by Paul Szeto

Carousels are just a memory in Paris for now — but photos of them can evoke powerful memories. Photo by Michelle Alfandari ​

  
The roots of the author’s interest in France and the French language began at a young age, while riding a carousel in Paris. Photo by Paul Szeto
travel

Latest News

'Gather' at Troutbeck

'Gather' at Troutbeck

Romane Recalde speaking about her new business at Gather.

Natalia Zukerman

Hosted by Jason Klein and Sascha Lewis, an ongoing series called “Gather” at Troutbeck in Amenia brings together a curious crowd of local entrepreneurs, artists, and others with a story to tell for an intimate midday chat. On Thursday, Jan. 16, floral designer Romane Recalde, owner of the newly opened Le Jardin in Amenia, took center stage to share her journey from modeling in Miami to cultivating flowers in the Hudson Valley. Gather is a place to share stories, swap advice, and celebrate some of the unique businesses that make our area vibrant — all with a delicious lunch on the side. The gatherings are unconventional in the best way, with no agenda beyond good conversation and community building.

Recalde’s story isn’t just about creating a flower shop; it’s about a complete reinvention of self. “I hated Miami so much,” said the French-born Recalde, recalling her time in Florida before moving to New York. She worked as a model in New York, and eventually met her husband, James. Their pandemic escape to Turks and Caicos turned into a six-month stay, which in turn led them to Millbrook and finally to their home in Amenia, where Recalde’s connection to nature blossomed.

Keep ReadingShow less
community

Mad Rose opens ‘Assembled’ exhibition

Mad Rose opens ‘Assembled’ exhibition
Mad Rose Gallery director Michael Flowers contributed to the gallery's "Assembled" exhibit with a series of collaged landscape photographs
Nathan Miller

Mad Rose Gallery’s “Assembled” exhibition opened Saturday, Jan. 18, with a public reception.

The eclectic exhibition — on view until March 2 at the gallery on the intersection of Routes 22 and 44 in Millerton — gathers together work from a group of diverse artists with decades of experience between them. The exhibition itself is true to the name, featuring photographs, sculptures, drawings and mixed media works in all shapes and sizes.

Keep ReadingShow less
exhibit

The fragile bonds of family: a review of Betsy Lerner’s 'Shred Sisters'

The fragile bonds of family: a review of Betsy Lerner’s 'Shred Sisters'

Betsy Lerner’s 'Shred Sisters' is written with such verve and poetic imagination that it’s hard to fathom how it could be the author’s first novel. Ms. Lerner, 64, has worked for three decades as a literary agent, editor, and non-fiction writer, but at some point during the Covid pandemic — without any forethought — she sat down and typed out the first line of the novel exactly as it now appears in the book, and then completed it without telling anyone what she was up to.

The novel takes place over twenty years — from the 1970s into the ’90s — and is a kind of guide for that era. It reads like a memoir accompanied by some bouncy dialogue, but is actually a work of what’s called autofiction in which Lerner mixes her own experiences — including her own struggle with mental illness — with things she simply makes up. The fictional narrator is Amy Shred, the younger of two sisters in an upper-middle-class, secular Jewish family living in the suburbs of New Haven, Connecticut.

Keep ReadingShow less
books

Lazy, hazy days of...winter?

Lazy, hazy days of...winter?

This small stream is fishable, despite the wintry conditions. It probably won't be a pleasant or productive experience, but it can be done.

Patrick L. Sullivan

When syndicated columnists run out of ideas they do one of two things.

First they collect the last couple year’s worth of columns and call it a book. These are published to great acclaim from other syndicated columnists and show up in due course in gigantic, ziggurat-shaped mounds at Costco for $4.98 a pop.

Keep ReadingShow less