Turning Back The Pages Jan. 13

75 years ago — January 1936

TACONIC — Mr. and Mrs. Ole Hegge, whose home was destroyed by fire, have rented the Walter Angus house in town.

LAKEVILLE — A daughter was born to Mr. and Mrs. Fred Marston Jr. on Tuesday at their home.

E.R. Smith sent us a fine blue fish from Jenson, Florida, last week and Friday was fish day at ye editor’s. We greatly appreciate Mr. Smith’s thoughtfulness.

50 years ago — January 1961

Someone whose taste far surpasses his morality made off with some 733 phonograph records stolen from the Tenth Muse in Canaan sometime last weekend between 5:30 Saturday evening and 7 a.m. Monday.

When Claudia Faedi came into the shop at 7 Monday morning to broadcast Canaan news over WSBS she noticed that a pane of glass in the side door had been broken. A casual glance did not reveal any further disturbance and it was not until later when Earl Smedick, Canaan Town Constable, came by that the theft was discovered. Many of the bins were empty of albums and when Carolyn Cooper, owner, arrived at the shop it was discovered that records with a retail value of $3,400 had been taken.

SALISBURY — William Stanton Jr. and Richard McCue have both returned to work after recovering from an attack of scarlet fever.

25 years ago — January 1986

After five years, an eye operation and an intensive six-month training course, Janice Szczesiul became a Connecticut state trooper. It was her father, former Salisbury resident State Trooper and later Lieutenant Stanley Szczesiul, who pinned badge 351 on his daughter’s gray and gold uniform when she graduated from the State Police Academy on Dec. 19, 1985.

Taken from decades-old Lake-ville Journals, these items contain original spellings and phrases.

Latest News

Marion J. Pedersen

SHARON — Marion J. (Cookingham) Pedersen of Sharon, passed peacefully on May 20, 2025, at the age of 91.

Born in Pine Plains, New York, she lived a life of love and unwavering strength. She was a devoted mother, grandmother, great-grandmother and wife known for her cooking skills.

Keep ReadingShow less
Eleanor Sternlof

LIME ROCK — Eleanor Anne Sternlof (née de Guise) of White Hollow Road passed away on April 25, 2025 at Geer Village in North Canaan, Connecticut. She was 94 and the loving wife of the late Paul William Sternlof, who died on August 12, 2005.

Calling hours will be held on Saturday, May 31, from 11am to 1pm at The Kenny Funeral Home, 41 Main Street, Sharon, CT.

Keep ReadingShow less
Jacqueline Irene Dirck

SHARON — Jacqueline Irene Dirck, affectionately known as Jackie, passed away peacefully on May 20, 2025, in Phoenix, Arizona, at the age of 84. Born on Nov. 19, 1940, in Joplin, Missouri, Jackie lived a life filled with warmth, laughter, and deep devotion to those she loved.

Jackie shared an extraordinary 62-year marriage with her high school sweetheart and beloved husband, Ronald Dirck. Their enduring partnership was a shining example of lifelong love and unwavering support. Together they created a home that radiated joy, a gathering place for family celebrations marked by spirited card games, hearty meals, and heartfelt conversations. Jackie especially treasured quiet afternoons spent with a cocktail in hand, embracing life’s simple pleasures with grace and good cheer.

Keep ReadingShow less
Elizabeth Christinat

NORTH CANAAN — Elizabeth (BJ) Christinat, social worker, activist, and cherished family member and friend, passed away peacefully on May 14, 2025, leaving behind a memory of service, compassion, and love.

Born in North Canaan, on Mother’s Day in 1947, Elizabeth dedicated her life to helping others. Influenced by the Civil Rights Movement of the 1960s, she carried its values throughout her personal and professional life, fighting for those in need.

Keep ReadingShow less