William F. Mattes III

Photo provided


MILLERTON — William F. Mattes III, passed away at his longtime home in Millerton on Friday, Dec. 20, 2024, with his beloved children, Dylan and Elizabeth, and his wife, Diane, at his side.
Bill, son of the late William F. Mattes Jr. and Grace Mann Mattes, was born in Chicago, Illinois, on July 27, 1944, and grew up in Briarcliff Manor, New York. After attending high school in Briarcliff, Bill went on to graduate with a Bachelor’s degree in English from New York University. It was there that he met his wife of 34 years, Gweno P. Mattes.
Bill forged a distinguished career in New York City in advertising at William Esty, Cunningham & Walsh, Lois, Holland Calloway, Grey Advertising and 25 years at Doyle Dane Bernbach — where he served in senior management roles on accounts including Polaroid, Avis, Michelin and Mobil Oil.
Bill and Gweno built their weekend home in Millerton in 1977 and raised their children, Dylan and Elizabeth, there and in New York at The Buchanan on East 48th Street.
Life in Millerton tapped Bill’s inner country boy, where he could cut cords of firewood, build a woodshed and a screened porch and grow an abundance of vegetables each summer. In the city, he could smooth a client’s ruffled feathers, write and deliver a new business pitch … so many skills and talents — this man, we knew, could do it all.
A lifelong New York Yankees fan, Bill emulated his heroes with a mean lefty curve ball as a kid. Watching 9 year old grandson Rohan’s MVP turns at bat, on the field and on the mound filled him with pride. A versatile athlete but never one to brag, only Bill’s closest friends knew about that hole-in-one at Poxabogue back in the day.
In 2000, Bill traded the gray flannel suit of Madison Avenue for flannel shirts from Saperstein’s and retired to Millerton, where he was free to enjoy life at his home in the woods. He read voraciously and curated playlists of John Prine, Bob Dylan and Ry Cooder soundtracks to accompany a drink and dinner at the end of a good day.
Bill cared for his beloved wife Gweno when she became ill. When she passed away in 2003, Bill ensured that her love and his and the wonderful life they had created carried on for Dylan and Elizabeth.
In 2009, Bill married Diane P. Barto at the home of his late sister, Barbara Abercrombie and her late husband Bob Adams in Santa Monica, California. Diane was welcomed by the entire family when this second chapter began.
Bill is survived and dearly missed by Diane, Dylan and his wife, Tanaya Apte, Elizabeth and her husband, Jason Marrian, along with 4 beautiful grandchildren; Aliya, Rohan, Annapurna and Lucius. He also leaves nieces, Brooke Abercrombie and her husband, Chris Wilson, and their daughters Emma and Cara and Gillan Abercrombie Frame, her husband, Greg Frame, and their children, Axel and Grace, and by his and Diane’s cat, Charlie.
Bill will be remembered for his love of family, friends and home and for his devotion to them all; for his sharp wit and signature humor; for all that, and for those remarkable blue eyes.
A private family memorial will be held in the spring. Donations in Bill’s memory can be made to the Millerton Fire Company, P.O. Box 733, Millerton, NY 12546, Hudson Valley Hospice, 374 Violet Ave., Poughkeepsie, NY 12601 or to the Little Guild of St. Francis, 285 Sharon/Goshen Turnpike, W. Cornwall, CT 06796. Arrangements have been entrusted to the Scott D. Conklin Funeral Home, 37 Park Ave., Millerton, NY 12546. To send an online condolence to the family or to plant a tree in Bill’s memory, please visit www.conklinfuneralhome.com
Lakeville Journal
CANAAN — Anita L. (King) Gochey, 85, of 77 South Canaan Rd. died June 5, 2026, at Geer Village. She was the wife of the late Lester Gochey. Anita was born July 16, 1940,in Winsted, daughter of the late Ivan and Irene (Dulude) King.
Anita was well known throughout the Northwest Corner. She worked for many local businesses and organizations. Anita worked at the Rexall Drug Store, C.A. Lindell and Sons, Bob’s Clothing, Brooks Pharmacy, and the Housatonic Valley Regional High School in the cafeteria.She used her skills in calligraphy to complete the record books for the North Canaan Congregational Church.Anita’s daughter remembers her as being very creative with cardboard, and a loving mom.
Anita is survived by her son Raymond Gochey and his fiancee’ Chris Filkins of Hinsdale, Massachusetts; and her daughter Michele O’Brien of Sharon. She is also survived by her sister Denise Warner of Torrington and her brother Arthur King of Danbury. Her three grandchildren, Kyle Gochey of Pittsfield, Massachusetts, Cody O’Brien of Georgia, and Sabrina O’Brien of Falls Village. Anita was predeceased by her brother, Martin King.
A Celebration of Anita’s life will be held on Saturday June 20, 2026, at 2:00 p.m. in the Newkirk-Palmer Funeral Home 118 Main St. Canaan, CT 06018.
Lakeville Journal
SHARON — Susanne Cecilia Berberoglu, beloved wife, mother, grandmother, and friend, passed away peacefully on May 14 surrounded by the love of her family.
Born on Fe 13, 1951, in New Milford, Susanne lived a life filled with warmth, adventure, compassion, and dedication to those she loved.
A graduate of Brookfield High School, Susanne went on to work as a travel agent, a career perfectly suited to her adventurous spirit and love of discovering the world. She especially cherished her travels to Australia, London, and Hawaii, creating memories that she carried throughout her life.
Susanne had a lifelong passion for antiques and found joy in collecting and appreciating beautiful pieces filled with history and character. She was also deeply devoted to her beloved Boston Terriers, whom she lovingly raised and cared for over many years. Her home was always filled with warmth, laughter, and the companionship of the dogs she adored.
Above all else, Susanne treasured her family. She is survived by her devoted husband of 54 years, Tayfun Berberoglu Sr.; her loving daughter, Jennifer; her son, Tayfun Berberoglu Jr.; and her cherished granddaughters, Faora and Sybella. Her love, kindness, strength, and gentle spirit will forever remain in the hearts of all who knew her.
Susanne will be remembered for her caring nature, adventurous soul, and unwavering love for her family, friends, and animals. Her memory will continue to inspire all whose lives she touched.
The Kenny Funeral Home has care of arrangements.
Lakeville Journal

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.
Lakeville Journal
SALISBURY — Rafael Porro passed away on January 6, 2026.
Family and friends are invited to attend a memorial service in his honor on Saturday, June 13, 2026, at 11:00 a.m. at St. John’s Episcopal Church, Salisbury.
The family welcomes all who knew and loved Rafael to join them in remembering and celebrating his life.
The Kenny Funeral Home has care of arrangements.
Lakeville Journal
Lakeville Journal
CANAAN- — Nicholas Gandolfo Jr., 94 of East Canaan passed on June 4,2026, after a courageous battle with kidney cancer and CLL Leukemia.
Nicholas was born and raised in East Canaan to Nicholas Gandolfo Sr. and Marie Zucco Gandolfo both Italian immigrants, a heritage Nicholas embraced with pride.
During his youth Nick had a passion for the outdoors especially hunting and fishing which he enjoyed throughout his lifetime.
Nick served in the Korean war as a Marine. During his heroic service he received many medals and citations,most notably for saving his platoon even while sustaining injury himself during the famed Battle Of The Hook. Nick showed selfless dedication to serving the needs of others. He was involved with the Marine Corps League with whom he established a scholarship fund, the Canaan Couch Pipa VFW, providing durable medical equipment (and Girl scout cookies)to various VA homes and hospitals including Walter Reed in Washington. Nick also aided and assisted in other charitable causes not just limited to veterans, he served his community, for example, by providing thanksgiving dinners to needy local families.
Nicholas served as a volunteer firefighter for the town of Canaan for 25 years.
He will be remembered for his quick wit, and his fiery disposition. He was a shameless flirt who competed with his pals on who would receive the most hugs at any social gathering. With his charm, he always won.
Nicholas is predeceased by five brothers and his longtime partner Marlene Strattman. He is also predeceased by his daughter, Karen Gandolfo.
Nicholas leaves behind his loving daughters and their partners, his grandchildren and their partners and his great grand children. He is also survived by his only remaining brother, Robert Gandolfo, with whom he greatly valued his love and support. Nick also leaves behind numerous nieces and nephews. In his words, he had a special relationship with nieces Melissa Gandolfo and Lynne Gandolfo.
The family wishes to thank Salisbury Visiting Nurses, the Winsted chapter of Veteran Affairs and Nicks longtime aide Robin Brazee Anstett.
Wake and burial services will be private, however our family welcomes you to a celebration of life on June 20,2026 at the Canaan Couch Pipa VFW between the hours of 12:00pm and 3:30pm
In lieu of flowers the family requests that donations be sent to East Mountain House, PO Box 1405 Lakeville, Ct 06039
Nicholas spent his final days there surrounded not just by family but by an amazing team that provided exemplary care and support for which Nicks family is extremely grateful.

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.