
Photo provided
MILLERTON — William F. Mattes III, passed away at his longtime home in Millerton on Friday, Dec. 20, 2024, with his beloved children, Dylan and Elizabeth, and his wife, Diane, at his side.
Bill, son of the late William F. Mattes Jr. and Grace Mann Mattes, was born in Chicago, Illinois, on July 27, 1944, and grew up in Briarcliff Manor, New York. After attending high school in Briarcliff, Bill went on to graduate with a Bachelor’s degree in English from New York University. It was there that he met his wife of 34 years, Gweno P. Mattes.
Bill forged a distinguished career in New York City in advertising at William Esty, Cunningham & Walsh, Lois, Holland Calloway, Grey Advertising and 25 years at Doyle Dane Bernbach — where he served in senior management roles on accounts including Polaroid, Avis, Michelin and Mobil Oil.
Bill and Gweno built their weekend home in Millerton in 1977 and raised their children, Dylan and Elizabeth, there and in New York at The Buchanan on East 48th Street.
Life in Millerton tapped Bill’s inner country boy, where he could cut cords of firewood, build a woodshed and a screened porch and grow an abundance of vegetables each summer. In the city, he could smooth a client’s ruffled feathers, write and deliver a new business pitch … so many skills and talents — this man, we knew, could do it all.
A lifelong New York Yankees fan, Bill emulated his heroes with a mean lefty curve ball as a kid. Watching 9 year old grandson Rohan’s MVP turns at bat, on the field and on the mound filled him with pride. A versatile athlete but never one to brag, only Bill’s closest friends knew about that hole-in-one at Poxabogue back in the day.
In 2000, Bill traded the gray flannel suit of Madison Avenue for flannel shirts from Saperstein’s and retired to Millerton, where he was free to enjoy life at his home in the woods. He read voraciously and curated playlists of John Prine, Bob Dylan and Ry Cooder soundtracks to accompany a drink and dinner at the end of a good day.
Bill cared for his beloved wife Gweno when she became ill. When she passed away in 2003, Bill ensured that her love and his and the wonderful life they had created carried on for Dylan and Elizabeth.
In 2009, Bill married Diane P. Barto at the home of his late sister, Barbara Abercrombie and her late husband Bob Adams in Santa Monica, California. Diane was welcomed by the entire family when this second chapter began.
Bill is survived and dearly missed by Diane, Dylan and his wife, Tanaya Apte, Elizabeth and her husband, Jason Marrian, along with 4 beautiful grandchildren; Aliya, Rohan, Annapurna and Lucius. He also leaves nieces, Brooke Abercrombie and her husband, Chris Wilson, and their daughters Emma and Cara and Gillan Abercrombie Frame, her husband, Greg Frame, and their children, Axel and Grace, and by his and Diane’s cat, Charlie.
Bill will be remembered for his love of family, friends and home and for his devotion to them all; for his sharp wit and signature humor; for all that, and for those remarkable blue eyes.
A private family memorial will be held in the spring. Donations in Bill’s memory can be made to the Millerton Fire Company, P.O. Box 733, Millerton, NY 12546, Hudson Valley Hospice, 374 Violet Ave., Poughkeepsie, NY 12601 or to the Little Guild of St. Francis, 285 Sharon/Goshen Turnpike, W. Cornwall, CT 06796. Arrangements have been entrusted to the Scott D. Conklin Funeral Home, 37 Park Ave., Millerton, NY 12546. To send an online condolence to the family or to plant a tree in Bill’s memory, please visit www.conklinfuneralhome.com
NORTH CANAAN — The Canaan Red Sox ended the season with a thrilling 14-13 win over the Tri-Town Phillies Thursday, June 12.
Canaan trailed for most of the game but kept it close. Ultimately, the Red Sox secured the victory with a final-inning comeback in front of the home crowd at Steve Blass Field.
The Red Sox rejoiced as victors. Reflecting on the season, Coach Nikki Blass stated, “My boys continue to come off the field smiling and doing better than the game before.”
The Red Sox are part of the Northwest Connecticut Steve Blass Little League AAA program, consisting of players aged 9 to 11 from Cornwall, Falls Village, Kent, Norfolk, North Canaan, Salisbury and Sharon. Tri-Town includes players from Goshen, Litchfield, Morris and Warren.
Berkley Karcheski connects for a Red Sox hit June 12.Photo by Simon Markow
The result June 12 marked the first win of the season for the Red Sox. The night before, Coach Nikki Blass reassured her team with a letter, writing, “You should keep your heads high and know that you are all an asset to this team. Tomorrow we are clearing the slate and we will win.” She continued, “I hear in addition if you put a bat under your bed you get an amazing hit on game day.”
The bat trick paid off and many Red Sox logged hits in the game. “Everyone was on fire,” exclaimed Blass after the game.
Quinn McKniff pitched the majority of the match for Canaan with reliever Myles Shippa taking the mound for the final inning.
Blaze Freund heads for home.Photo by Simon Markow
Offensively, Blaze Freund logged his first hit of the season. His twin brother Roan scored after sliding head-first into home “Pete Rose-style.” Myles Shippa recorded an RBI double in the game.
The Red Sox gathered beneath the scoreboard for a team photo after the win. With wide smiles and baseballs held high, the players ended another joyous Little League season.
Written by Riley Klein with reporting from Simon Markow.
The Red Sox conclude the 2025 season with a win.Photo provided
State Rep. Maria Horn (D-64) was treated for her injuries at Sharon Hospital.
The day after concluding what has been described as a grueling legislative session, State Rep. Maria Horn (D-64) had a running accident, leaving her with a broken pelvis and collarbone among other more minor bruises and abrasions. Despite the injuries, she is in good spirits and recuperating at home, eager to get back on her feet.
Horn said after spending weeks in the assembly hall, she was eager to get some outdoor exercise in, but perhaps pushed a little too hard too soon. She said she was excited to get a run in on the morning of Friday, June 6, but was still exhausted from her time in Hartford and in the final stretch of recovering from a meniscus repair surgery in December.
Before the run, she told friends she was hoping for a “hard reset for [her] health,” she said with a rueful laugh.
Nearing the end of the loop, Horn said her leg was fatigued and gave out, causing her to fall on the pavement. She is grateful for the community members who helped during the ordeal, including an unknown motorist who waited with her until her husband arrived, and the staff at Sharon Hospital who she said were “wonderful.”
She was directed to keep weight off her hip for 4 to 6 weeks, and since her collarbone is also fractured, cannot use crutches so she’s partially wheelchair-bound for the time being. While she’s disappointed to be missing out on the start of hiking, biking and running season, she’s keeping her sights forward and focusing on recovery.
In the meantime, she said she’s grateful for the video and photo updates from her son, who is hiking the Connecticut portion of the Appalachian Trail: “I’m living vicariously through him.”
Milo Ellison sends a fly ball to left field, bringing home Brody Ohler and Sam Hahn in a walk-off win for the Canaan Pirates June 11.
NORTH CANAAN — The Canaan Pirates advanced to the league championship after a comeback victory over the Tri-Town Red Sox Wednesday, June 11.
Down 3-2 with two outs and two on in the bottom of the 6th inning, "Mighty" Milo Ellison stepped up to the plate and launched a fly ball deep to left field. The single brought home Brody Ohler and Sam Hahn for a walk-off Pirates win.
"Milo did it," shouted a teammate. "Let's hear it for Milo!"
Elite pitching from both sides kept the game close. Starter Sam Hahn pitched five and one-third innings for the Pirates and recorded 10 strikeouts. For the Red Sox, Joey B. struck out 11 batters over five innings.
Sam Hahn threw 10 strikeouts for the Pirates against the Tri-Town Red Sox June 11.Photo by Riley Klein
Milo Ellison led the Pirates offensively, batting 2-for-3 with one run and three RBI. Sam Norbit logged an RBI and went 1-for-2 at the plate for Canaan.
"Nothing like a walk-off," said a spectator after the Pirates won 4-3.
Canaan, which includes players aged 10-12 from the six Region One towns and Norfolk, will face top-ranked JRC Transportation in the Northwest Connecticut District 6 Little League title game.
The Pirates rejoice after winning the Northwest Connecticut District 6 Little League semifinal game.Photo by Riley Klein
The Pirates are the reigning champs of District 6 and have a 10-2 record this season. Brody Ohler, who pitched the win in last year's championship, is expected to start on the mound once again for Canaan.
JRC Transportation led the league this season with a record of 11-1. Canaan delivered JRC its lone loss 1-0 on May 27, but JRC defeated Canaan 15-4 in the June 6 rematch.
The championship will be played at Reeves Field in Thomaston Friday, June 13, at 6 p.m.
The Northwest Connecticut Steve Blass Little League Majors Pirates have a chance to go back-to-back in District 6.Photo by Riley Klein
Kevin Kelly
“I was exposed to that cutthroat, ‘Yes, chef’ culture. It’s not for me. I don’t want anyone apologizing for who they are or what they love.”— Kevin Kelly
Kevin Kelly doesn’t call himself a chef; he prefers “cook.” His business, After Hours, based in Great Barrington, operates as what Kelly calls “a restaurant without a home,” a pop-up dining concept that prioritizes collaboration over competition, flexibility over permanence, and accessibility over exclusivity.
Kelly grew up in Great Barrington and has roots in the Southern Berkshires that go back ten generations. He began working in restaurants at age 14. “I started at Allium and was hooked right off the bat,” he said. He worked across the region from Cantina 229 in New Marlborough to The Old Inn on the Green at Jacob’s Pillow before heading to Babson College in Boston to study business. After a few years in Boston kitchens, he returned home to open a restaurant. But the math didn’t work. “The traditional model just didn’t feel financially sustainable,” he said. “So, I took a step back and asked, ‘If that doesn’t work, then what does?’”
The answer became After Hours. Rather than investing in a single location, Kelly partners with various venues and brings the restaurant experience to them. He uses the commercial kitchen at The Thornewood, a former inn turned workforce housing in Great Barrington. “They didn’t really have much use for the commercial kitchen, and I happened to connect with them when they acquired the property. We were actually the first tenant in the building,” said Kelly. Events are usually family-style and rooted in seasonal, local ingredients, sourced from local farms whenever possible including Dancing Greens, Indian Line, Off The Shelf and North Plain.
Since launching in December 2023, After Hours has hosted more than 150 events and partnered with nearly 100 local businesses including Wards Nursery in Great Barrington, Paige’s Place in Otis, Massachusetts, The Berkshire Botanical Garden, and coming up is a summer residency at The White Hart in Salisbury. From multi-course dinners to casual market pop-ups, its model adapts to the space, the moment, and the ingredients. “We design menus based on the venue,” said Kelly. “Whatever the kitchen allows, we make it work.”
Looking for partnerships that are mutually beneficial adds to the community-oriented business model. “Something we always look to curate with events and event partners is finding ways to mutually collaborate on marketing. So, Wards is a great example where they’re really looking to tap into a younger demographic and that’s something we’re able to really bring to the table.”
Now, Kelly is extending the model with a new initiative called The After Hours Supper Club. A subscription-based model, members will receive monthly meals for two or four with seasonally inspired mains, small plates, desserts, and extras. A portion of the proceeds supports Berkshire Bounty, a nonprofit fighting local food insecurity.
The Supper Club is not Kelly’s first collaboration with Berkshire Bounty. Last Thanksgiving, he launched a “buy one, give one” meal kit where one purchased meal equaled one donated to a local family. “Berkshire Bounty is so grateful for the continued support from Kevin and After Hours. Through Kevin’s creativity and care, together we are making an impact on food security in this community and providing nourishing food for the most vulnerable among us,” said Morgan Ovitsky, Executive Director of Berkshire Bounty.The subscription model allows After Hours to extend its reach into homes across the region. “We’ve had strong early interest,” said Kelly. “We’re fulfilling our first orders in June.”
Staffing such a fluid operation is a challenge. To address this, Kelly also created After Hours Gigs, a flexible labor system where people can sign up for one-off shifts. “Most people around here have three or four jobs,” he said. “This lets them pick up a gig with low commitment.” About 15 to 20 people work regularly through the system, but Kelly is often still scrambling to fill roles on busy weekends. With five events in just four days on the calendar, Kelly keeps moving. “It’s a lot,” he said. “But you just do it. One event at a time.”
There is a distinctly anti-macho ethos to his kitchens. “I was exposed to that cutthroat, ‘Yes, chef’ culture. It’s not for me. I don’t want anyone apologizing for who they are or what they love.” When someone asks what to wear to a gig, his response is simple. “Be comfortable. Be presentable. Be yourself.”
What Kelly has built with After Hours is less a brand than a belief that food should be personal, shared, grounded in place and people. So, what’s the most delicious thing he’s made recently? “A white pizza with ramp pesto,” he told me, eyes lighting up. “We’ve started doing Sicilian slices at the farmer’s market. Breakfast pizzas are next.”
For more information, visit: www.afterhoursgb.com