Gertrude Ada Malarchuk

PINE PLAINS — Gertrude Ada Malarchuk, 86, a longtime resident of Pine Plains, died at Sharon Hospital on Jan. 8, 2011. She was the widow of Peter Malarchuk Jr., whom she married on Nov. 19, 1945. He died on Dec. 27, 1974.

Born on Feb. 3, 1924, Gertrude was the daughter of the late Ada (Scutt) and James Filippini of Pine Plains.

Gertrude lived most of her life in Pine Plains and spent the last four years living in Sharon with her daughter.

She was an avid reader, she loved to crochet and family was everything to her. Gertrude was happiest when she was doing for others.

In her early teens, Gertrude worked as a nanny in New York City. She later worked at IBM during World War II.

She spent many years working on the family farm with her husband. She later worked as a school bus driver and then as a lunch lady at the Stissing Mountain Middle/High School in Pine Plains until her retirement in the late 1990s. She was loved by all whose lives she touched.

Gertrude is survived by her daughter and son-in-law, MaryAnn and William Hale of Sharon; her son and daughter-in-law, John and Piper-Lori Malarchuk of Pine Plains; a foster son, Christopher Hoffman of Geer Village in North Canaan; a sister, Jeannette Malarchuk of Millerton; four grandchildren, William Hale Jr. of Amenia, Christopher Hale and his wife, Tina, of Sharon, Laurena Moy and her husband, Daniel, of Pine Plains, and Larissa Malarchuk of Freehold; three great-grandchildren; and many nieces and nephews.

In addition to her husband, Gertrude was predeceased by her brother, James Filippini; and her sister, Harriet Morill.

Funeral services were held at Saint Anthony’s Church in Pine Plains on Jan. 11.  Interment followed in the Evergreen Cemetery in Pine Plains.

In lieu of flowers, memorial donations may be sent to Saint Bernard’s Church in Sharon or to the charity of the donor’s choice. Arrangements are under the care of the Peck and Peck Funeral Home in Pine Plains.

Latest News

Nonnewaug sweeps BL soccer titles
Nonnewaug sweeps BL soccer titles
Nonnewaug sweeps BL soccer titles

WOODBURY — Nonnewaug High School claimed twin titles in the Berkshire League soccer tournament finals.

The school's girls and boys teams were named league champions after finishing the regular season with the best win/loss records. Winning the tournaments earned each team a plaque and added to the program's success in 2025.

Keep ReadingShow less
Joan Jardine

TORRINGTON — Joan Jardine, 90, of Mill Lane, passed away at home on Oct. 23, 2025. She was the loving wife of David Jardine.

Joan was born Aug. 9, 1935, in Throop, Pennsylvania, daughter of the late Joseph and Vera (Ezepchick) Zigmont.

Keep ReadingShow less
Celebration of Life: Carol Kastendieck

A Celebration of Life for Carol Kastendieck will be held on Sunday, Nov. 2, 2025, at 2 p.m. at the Congregational Church of Salisbury, 30 Main St., Salisbury, Connecticut.

Día de los Muertos marks a bittersweet farewell for Race Brook Lodge

The ofrenda at Race Brook Lodge.

Lety Muñoz

On Saturday, Nov. 1, the Race Brook Lodge in Sheffield will celebrate the Mexican Day of the Dead: El Día de los Muertos.

Mexican Day of the Dead takes place the first weekend of November and honors los difuntos (the deceased) with ofrendas (offerings) on an altar featuring photos of loved ones who have passed on. Elements of earth, wind, fire and water are represented with food, papel picada (colorful decorative paper), candles and tequila left for the beloved deceased. The departed are believed to travel from the spirit world and briefly join the living for a night of remembrance and revelry.

Keep ReadingShow less