FALLS VILLAGE — The two-hour memorial service held in his honor on June 10 was a snapshot of everything that mattered most to John Leo Mahoney, known to all as Jack, who died May 14, 2011, at the age of 73.Of course tears were shed by many in the audience and on the stage of the auditorium at Housatonic Valley Regional High School. But overall, it was a service that, like Mahoney, was fun, funny and filled with references to the Boston Red Sox — including a “seventh-inning stretch” about three quarters of the way through. Everyone in the audience stood up and sang along to “Sweet Caroline,” which has been the official seventh-inning stretch song at every Red Sox game since 2002.Fenway Park would, arguably, be the only other place that Mahoney might have chosen for a memorial service in his honor. But, really, no place was more appropriate than Housatonic Valley Regional High School, to which he had devoted so much of his life. The downstairs of the auditorium, which seats 406 people, was full. The front seats were filled with family, including Mahoney’s mother, Florence.Ed Kirby was the master of ceremonies, taking charge of the stage and proceedings as he had done so many times during the years when he was a top administrator at the school and in the school district, and when Mahoney was (first) an English teacher and (later) the high school’s principal. Kirby was also one of Mahoney’s closest friends and (along with another close friend, Barclay Prindle) a member of the National Outlaw and Lawman’s Association. His commitment to exploring the Wild West, his devotion to tennis, his annual almost mythic visits to the Red Sox training camp in Florida and his joy in other such pleasurable activities were recounted in many of the tales shared by the 14 guest speakers.But much was also said about his extraordinary commitment to the high school (and, especially, its students), the nearby D. M. Hunt Library, the Democratic Party and many other nonprofit and charitable organizations.Each of his four children spoke, sharing stories that were amusing and tender, sometimes choking back tears at memories of the many ways their father supported them, guided them and loved them.“The two words that sum him up are teacher and father,” said Nancy (Mahoney) Soper, the youngest child (known affectionately by her dad as Number Four). “He was always right beside me, with a hand on my back, giving me a gentle nudge.”His colleagues from his years in education spoke reverently of him as a mentor and someone who set an example that they could and still do follow. David Bayersdorfer was an early protege of Mahoney’s and has filled many roles at the school (including a recent stint as interim assistant principal last fall, after he officially retired). He referred to Mahoney as “mentor and tor-mentor” at times because he set a high standard and was unwavering in his expectation that the standard would be met. Grammar and clarity in thinking and writing were areas of particular concern. Several people, including his children, recalled the way he wielded a red pen like a sword, ruthlessly correcting errors in spelling and syntax.Many of the speakers referred to Mahoney’s love of the adventures of Tom Sawyer and Huckleberry Finn. And, yes, several mentions were made of his devotion to the Red Sox. Mahoney’s companion on his Florida baseball trips was always his cousin, Mike Groom, who shared some of the highlights of their travels. He talked about how thrilled they both were to be able to stay in the same hotel as their baseball-playing idols, and stopped to ask, “Do you remember the last time you were just thrilled?” The biggest thrill of all came when the cousins came upon legendary Sox player Nomar Garciaparra at the hotel: “We instantly turned into two 12-year-olds.”After he received word that Mahoney had died, Groom said he sat down to watch the Yankees and the Red Sox play each other. The Sox won. And they swept their rivals in that series. Groom said he is sure that those victories and similar wins on June 7, 8 and 9 were a tribute to one of the team’s most devoted fans.Fred Baldwin was one of the final speakers, and he reminded audience members that there will be a Jack Mahoney Memorial Tennis Tournament at the high school tennis courts (named in honor of Mahoney and former high school Athletic Director Roland Chinatti) on Saturday, Aug. 27, from 8:30 a.m. to noon. In Mahoney’s memory, everyone will play with everyone and play will rotate every 20 minutes. All proceeds from the tournament and the sale of refreshments at the courts will benefit the 21st Century Fund.The finale to the evening ceremony was the reading of a letter from John Perotti, who is chairman of the 21st Century Fund. The letter explained that Mahoney got the idea for the fund while traveling across America to study “best practices” in education. A California school was using a mix of public and private funding to pay for programs. Mahoney returned to Connecticut to create the 21st Century Fund (with the Berkshire Taconic Community Foundation), which sought private donations for all the seven schools in the Region One School District.At present, the fund is trying to raise $5,000 to finish the new science and technology center in what was formerly the Clarke Wood agricultural education building at Housatonic. Memorial donations in Mahoney’s memory may be sent to 21st Century Fund for HVRHS, 246 Warren Turnpike Road, Falls Village, CT 06031.For information on the tennis tournament, email Cynthia Hochswender at cindyinsharon@gmail.com.
Latest News
Legal Notices - November 17, 2026
Lakeville Journal
NOTICE TO CREDITORS
ESTATE OF LEE STRATTMAN
Late of Canaan (26-00406)
The Hon. Jordan M. Richards, Judge of the Court of Probate, District of Litchfield Hills Probate Court, by decree dated October 14, 2026, ordered that all claims must be presented to the fiduciary at the address below. Failure to promptly present any such claim may result in the loss of rights to recover on such claim. Jordan Bergs, Clerk The fiduciary is: Barbara Strattman c/o KEVIN F NELLIGAN, THE LAW OFFICES OF, KEVIN F. NELLIGAN, LLC, 194 ASHLEY FLS RD POB 776, CANAAN, CT 06018 Jordan Bergs Clerk
11-19-26
NOTICE TO CREDITORS
ESTATE OF COLAINE DUNTZ,
Late of East Canaan,
AKA Colaine A. Duntz (26-00407)
The Hon. Jordan M. Richards, Judge of the Court of Probate, District of Litchfield Hills Probate Court, by decree dated October 7, 2026, ordered that all claims must be presented to the fiduciary at the address below. Failure to promptly present any such claim may result in the loss of rights to recover on such claim. The fiduciary is: Fawn Duntz c/o MICHAEL PETER CITRIN, DRURY, PATZ & CITRIN, LLP, 7 CHURCH STREET, PO BOX 101, CANAAN, CT 06018 Jordan Bergs Clerk
11-19-26
Classifieds - November 17, 2026
Lakeville Journal
REAL ESTATE FOR SALE
PUBLISHER'S NOTICE: Equal Housing Opportunity. All real estate advertised in this newspaper is subject to the Federal Fair Housing Act of 1966 revised March 12, 1989 which makes it illegal to advertise any preference, limitation, or discrimination based on race, color religion, sex, handicap or familial status or national origin or intention to make any such preference, limitation or discrimination. All residential property advertised in the State of Connecticut General Statutes 46a-64c which prohibit the making, printing or publishing or causing to be made, printed or published any notice, statement or advertisement with respect to the sale or:rental of a dwelling that indicates any preference, limitation or discrimination based on race, creed, color, national origin, ancestry, sex, marital status, age, lawful source of income, familial status, physical or mental disability or an intention to make any such preference, limitation or discrimination
HOUSE FOR RENT
SHARON, CT - HOUSE FOR RENT $3,200/Month Available November 16. Private 2-3 bedroom home on 3 acres with 2 car garage and new kitchen appliances. Furnished or unfurnished. Close to Mohawk Ski Area, land trust trails, restaurants & prep schools. Electric, mowing & plowing included. Tenant responsible for fuel oil. Pets considered. References, credit check, first month rent plus security deposit required. Call 860-671-1112.
2 Bedroom House. Millerton, NY. 4 miles from town. No Dogs. $2,275.00 monthly, plus utilities. 518-567-8277.
SERVICES OFFERED
Hector Pacay Landscaping, LLC. Residental & Commercial. Tree service, Painting, Masonry, Stone Walls, Lawn Mowing, Gardens, Construction. CT and NY. 845-636-3212.
Carpenter/Builder/Handy-man David Valyou. Renovations, Repairs and Maintenance. Old homes and barns my speciality. Extensive knowledge and experience. 25 years serving NY, CT, MA. Licensed & insured. Based in Canaan, CT. Call or text 917-538-1617 for consultation. David Valyou@yahoo.com
APARTMENTS FOR RENT
Center of Lakeville, Large sunfilled, one bedroom furnished apartment. $2400 per month. Includes all utilities. Available immediately. 860-671-0006.
Center of Sharon, very nice, large studio. Includes off street parking, plowing, mowing, maintenance, water and sewer. Available immediately. $1,150 Plus electricity. 860-671-0006.
3 Room Apartment in Sharon. Utilities included. $1800 per month. 860-248-0056.
HELP WANTED
Looking for a person to find events for a nature-based retreat. Contact Gary at 860-248-0056.
Margaret Myra McCarthy Dell
Lakeville Journal
LAKEVILLE — Five days following her 104th birthday, “Mumsie” got her wish. She left us in her sleep in the wee hours of Saturday, Nov. 7, at her home in Lakeville.
Born on the family homestead on Nov. 2, 1922, to Irish Canadian parents, Thomas and Clara Quinn McCarthy in Blackville, New Brunswick, Canada, in the Miramichi River Valley.
In the late 1920s, the family moved west, settling in Toronto, Ontario, where the family of now eleven shared a home. Tragically, in the late 1930s, they lost their Dad to cancer. Myra and her older sister Pat left school as young teenagers to help support the family.
Myra worked throughout the Depression and World War II outside their home and was always there to help her Mum raise her eight siblings. As a young woman, she honed her skills in cooking, cleaning, and sewing.
In her early 20s, she bought and operated her own hairdresser’s shop. In the next few years, she met her future husband, an Englishman, Johnny Dell, through a mutual friend over a cup of tea.
They married in Toronto in 1949 and later emigrated in 1955 to Sharon, Connecticut, with three children in tow. City girl Myra adapted well to country life on a pheasant farm on White Hollow Road, where Myra and John raised their seven children.
Throughout her life, Mumsie dedicated her time and energy to her family. She always sacrificed her own needs for everyone else’s, whether it was saving S&H Green Stamps for presents, packing seven school lunches with sandwiches and homemade jelly roll, sewing Halloween costumes, filling Christmas stockings with tangerine toes, comic books, and candy canes, knitting, baking, canning, or gardening. She was ahead of her time as the ultimate recycler, reusing plastic bags and ironing wrapping paper.
After 50 years on the farm, Myra and John moved to Salisbury. Myra loved living in town and walking to the library and shops. She was an avid reader of mysteries. She loved Dick Francis, reading and rereading all 42 of his novels. She was kind, smart, and had an Irish wit. She was famous for her one-liners, such as, “Don’t dwell on it,” “Do what you want,” or “It’s not about you.”
In her 104 years, her family was everything to her, including her very large, extended Irish Canadian family.
In her last weeks, Mumsie would say, “I’ve had a lot of good innings,” or, when her daughters would tuck her in for the night, she’d say, “Am I comfortable?”—always with a smile on her beautiful face.
Myra was predeceased by her husband, John, in 2011; sons Scott in 1995, Richard in 2021, and Stephen in 2025; as well as her “adopted sons,” Richard Walsh in 2008, Olivier Benjamin in 2024, and Stephen Brandt in 2026; and grandsons Dana Dunham in 2008 and Philip Dunham in 2021.
She is survived by daughters Catherine Dunham (Phil) of East Canaan, Patricia Walsh and Maureen Dell, both of Lakeville, son Sterling Dell of Salisbury, and grandson Jeremy Dunham of South Carolina.
She also leaves her two remaining siblings, brother Neil McCarthy of Toronto, Canada, and Loretta McCarthy of Ottawa, Canada, as well as several dozen nieces and nephews in Canada and the United States.
The Dell family would like to send heartfelt thanks to Mum’s physician of many years, Dr. David Kurish, and to the teams at Salisbury Visiting Nurse Association Home Assistance, SVNA Hospice, and Brian Kenny of Kenny Funeral Home. We would also like to thank the many family friends who came to visit Mumsie.
Contributions may be made in Myra’s memory to: Scoville Memorial Library, P.O. Box 455, Salisbury, CT 06068, or Salisbury Visiting Nurse Association, 30A Salmon Kill Road, Salisbury.
A memorial celebration will be held in June of 2027.
The family plans on taking Mumsie home to Blackville, New Brunswick, Canada.
The Kenny Funeral Home has care of arrangements.

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.
Richard J. DiDomenico
Lakeville Journal
SHARON — It is with profound sadness that we share the sudden passing of Richard J. DiDomenico, beloved husband of Carolyn, on Nov. 13, 2026, at the age of 80, in his home, surrounded by family.
Richard will be remembered for his generosity toward all, his loving commitment to his family, his sense of humor, and his dedication to improving educational opportunities for the underserved.
Born in 1946 to the late Louise and Charles DiDomenico of Astoria, New York, the middle child of three siblings. He attended St. John’s University where he met Carolyn and earned his bachelor’s degree. He then earned two master’s degrees in education and speech at Hunter College.
Richard was predeceased by his parents, his brother Robert and his wife Barbara. He is survived by his loving wife of 57 years, Carolyn (nee Lock) of Sharon, Connecticut; daughter Lauren and husband Dustin Yaworsky, and their sons, Dane and Devin, of Mystic, Connecticut; daughter Amy and husband Christian Arpino and their daughter, Emilia, of Sharon, Connecticut; sister Mary and husband Anthony Strazzeri, of New Jersey; and his beloved cousins, nieces and nephews.
Richard began his long career as an educator in New York City’s public schools, where among his achievements, he helped establish and lead the Outreach Program, a groundbreaking initiative designed to bring students who had dropped out of high school back to the classroom. Through this work he impacted thousands of lives and changed the trajectory for generations of students and their families.
After he married Carolyn in 1968, she introduced him to Sharon, where her family had spent summers on the lake since 1938. They decided to move their family full time to Sharon in 1986.
Richard served as Assistant Principal of Poughkeepsie High School until his retirement in 2001. In that role, he achieved his goal of 100% graduation rate for his students for several years.
Richard and Carolyn built their dream house, a barn style post and beam structure on a piece of property with beautiful views which brought him incredible joy. He especially enjoyed hosting friends and family and taking his grandchildren out for rides on the tractor. He would often reflect, in jest, on being an overnight success after 30 years of hard work and couldn’t believe how his life changed from growing up in a small apartment house on Newtown Ave in Astoria, Queens.
After growing up as a parishioner and altar boy in Astoria he was an active member of St. Bernard’s Catholic Church in Sharon. Richard organized and led the church’s an annual giving drive for the students at The Piarist School in a rural community in Appalachian Kentucky. He personally drove a packed trailer of donations over several Christmas seasons and one year raised enough funds to purchase the school a new vehicle.
Richard was a dedicated and loving husband; a beloved father, an involved and respected grandfather and a devout Catholic. Richard went by many names including Dad, Uncle Rich, Mr. D and Pop. He loved to laugh and made others laugh. He was a huge music fan and loved to organize playlists and would often host “name that tune” games. In his free time, he loved to cook, travel with Carolyn, and he never missed a UConn Huskies women’s basketball game on TV.
A funeral mass will be held on Saturday, November 21, 2026 at 10:00 am at Saint Bernard Church, Saint Kateri Parish, 52 New St., Sharon, CT.
In lieu of flowers, memorial donations may be made to Sharon Volunteer Ambulance Squad, P.O. Box 357, Sharon, CT, 06069. https://www.sharonambulance.org/support-ambulan
Priscilla Mae Poucher
Lakeville Journal
Millerton — Priscilla Mae Poucher, born Priscilla Mae Newman on Sept. 21, 1937, and formerly known as Priscilla M. Valentine, passed away peacefully at her home on Nov. 1, 2026. She was a resident of Jesup, GA for more than 25 years.
Life presented Priscilla with many challenges, but she faced them with a determination and strength that never seemed to fade.She will be remembered for her resilience and the independence she maintained throughout her life.
She was predeceased by her husband, Claude N. Poucher; her two children, Jean S. Valentine and Richard L. Valentine; and her brothers, Bruce and Palmer Newman.
She is survived by her daughter, Olivia W. Valentine, and son, Bruce T. Valentine, both from Millerton, New York; three granddaughters, Claire L. Markonic, Jane T. Markonic and Caroline M. Markonic; and nieces and nephews.
Memorial donations may be made to Hospice of South Georgia in recognition of the care and compassion they provided.
Roberta Gladys Tanner
Lakeville Journal
MILLERTON — Roberta Gladys Tanner, 86, a sixty-eight-year resident died peacefully on Sunday, Nov. 15, 2026, at her home in Millerton, New York, with family at her bedside. Mrs. Tanner was a homemaker and assisted her husband with running their family business, Tanner’s Home Services, LLC in Millerton, which is still in operation today.
Born Dec. 10, 1939, she was the daughter of the late Frank J. and Myrtle M. (French) Twing. She attended school in Massachusetts and Connecticut. On Sept. 24th, she married Arthur Joseph “Junior” Tanner, Jr. Mr. Tanner died on Feb. 26, 2026. Mrs. Tanner enjoyed spending time with her children and grandchildren and was an avid doll collector. She enjoyed long walks, often several miles at a time, tag sales, gig-saw puzzles, but most of all she enjoyed being a mom to her five children.
Mrs. Tanner is survived by four children, Arthur Tanner III and his wife Dorothy, Sheila Stickles and her husband Thomas, Joanne Sweeney and her husband Donald all of Millerton and Rita Ezersky and her husband Patrick of Lakeville, Connecticut; twelve grandchildren, twenty-one great-grandchildren; seven siblings and several nieces and nephews and many friends. In addition to her parents and husband, Mrs. Tanner was predeceased by her son, James A. Tanner, Sr. and three siblings.
Calling hours will be held on Saturday, November 21, 2026 from10 a.m. to 12 p.m. at the Scott D. Conklin Funeral Home, 37 Park Avenue, Millerton, NY 12546. A funeral service will take place at 11:30 a.m. at the funeral home. Pastor Jan Brooks will officiate. Memorial contributions may be made to Hudson Valley Hospice Foundation, 80 Washington Street, Suite 204, Poughkeepsie, NY 12601. To send an online condolence to the family, flowers to the service or to plant a tree in Mrs. Tanner’s honor, please visit www.conklinfuneralhome.com

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.
















