Columbia County Police Report

The following information was provided by the police agencies. All suspects are considered innocent until found guilty in a court of law.

Marijuana possession

On Sunday, Oct. 9, at 12:25 a.m., Columbia County Deputy Sheriffs Brendan Filli and Jason Garvey arrested 18-year-old Hallie Evans of Bouerie Lane, Yorktown Heights, N.Y., following a traffic stop on Route 23 in the town of Hillsdale.  Evans was charged with unlawful possession of marijuana; operating a motor vehicle while ability impaired by alcohol; unsafe lane change; and failure to keep right.  Evans was scheduled to answer the charges in the Hillsdale Town Court.

DWI arrest

On Saturday, Nov. 5, at 3 a.m., Columbia County Deputy Sheriffs Jason Garvey and Cindy Madison arrested 24-year-old Adam Pothul of Limekiln Road of Sheffield, Mass., following a traffic stop on Route 23 in the town of Hillsdale.  

Following the investigation conducted by the deputy sheriffs, Pothul was charged with driving while intoxicated; operating a motor vehicle with a blood alcohol content (BAC) level greater than .08 percent; and failure to keep right.

Pothul was issued tickets to answer the charges in the Hillsdale Town Court on  Wednesday, Nov. 16, at 6 p.m.

Order of protection violated

On Thursday, Nov. 10, at 3:50 p.m., Columbia County Deputy Sheriffs David Proper and Toby VanAlstyne arrested 47-year-old Kelly A. Mazzuchelli of Route 23 in Hillsdale and charged her with harassment in the second degree and criminal contempt in the second degree.

Mazzuchelli violated an order of protection by appearing at the residence of the protected person in the town of Copake and engaging in physical contact with the individual.

Mazzuchelli was arraigned and remanded to the county jail in lieu of $5,000 cash or bail bond. She will return to Copake Town Court Monday, Nov. 28, at 7 p.m. to answer the charges.

Latest News

Frederick Wright Hosterman

KENT — Frederick Wright Hosterman passed away peacefully in his home in Kent on April 16, 2025. Born in 1929 in Auburn, Nebraska, he was the son of farmers. He attended a one-room schoolhouse just outside of Brownville, Nebraska, adjacent to his family’s farm. The little brick schoolhouse is still standing! After graduating from high school, Fred attended the University of Nebraska (Lincoln), eventually earning a master’s degree in agronomy. He took a job with Monsanto in Buffalo, New York, where the company was a pioneer in applying biotechnology to agricultural sciences. In Buffalo, Fred met his future wife, Dorothy. Fred and Dorothy moved to New York City for several years in the early 1960s, before settling down in Norwalk. In Norwalk, Fred and Dorothy had three children. The family later moved to Kent. In 1980, Fred and Dorothy divorced, and Fred bought a large tract of land on Carter Road in Kent. He built a house there, largely by himself, which he maintained until his death at age 95. After taking early retirement, he spent the following decades working on his property, adding various buildings, woodcrafting, landscaping, and spending time with his children and grandchildren.

Keep ReadingShow less
Nancy (Case) Brenner

CANAAN — Nancy (Case) Brenner, 81, of Canaan, passed away peacefully in her sleep at Charlotte Hungerford Hospital in Torrington, following a long illness on Good Friday, April 18, 2025.

Nancy was born on April 10, 1944, to the late Ray Sargeant Case Sr. and Beatrice Southey Case. She was the second youngest of five children, predeceased by her three brothers, Ray S. Case Jr., David E. Case and Douglas C. Case, and her sister Linda (Case) Olson. She grew up in New Hartford and Winsted, where she graduated from Northwestern Regional 7 High School.

Keep ReadingShow less
Adam Rand

SHEFFIELD — Adam Rand, 59, of Sheffield, Massachusetts, passed away peacefully in his home on April 22, 2025, after a long battle with ALS.

Adam was born on April 6, 1966, to Lee and Charles Rand II of Boston, Massachusetts. Adam spent his early childhood in Nantucket, where his love of fishing and water was born before moving to Sharon. It was here where he made many lifelong friends and later graduated from Housatonic Valley Regional High School in 1984. He attended Hiram College in Ohio before settling in Connecticut.

Keep ReadingShow less