The Leite Sisters Hike The AT with Caterpillars And Cinderella

Sisters Petra, at left in photo, and Sadie Leite, at the entrance to one of the trails leading to the Connecticut section of the Appalachian Trail. Photo submitted


I don’t really know where the idea came from. There are a lot of sources I can point to. My family has a house in Salisbury, Conn. I often see thru-hikers stomping toward ice cream at LaBonne’s market.
Mostly, the lack of profound reasoning behind my decision to spend two nights on the Appalachian Trail (AT) with my sister, Petra, rests in the real, boring explanation. When I came home from college, there was this awkward space. I had three weeks before I drove to Boston, Mass., to settle in a house for the summer.
I’d done enough of sitting in parking lots with high school friends. When I suggested hiking to Petra, she agreed and, to my absolute advantage, she planned most of it.
Our mom dropped us off at some point along Route 4. We got our picture taken and started walking.
The AT is a trail stretching almost 2,200 miles between Georgia and Maine, passing through 14 states. The brave, sturdy individuals who hike the whole path are called thru-hikers. They’re either “nobos” (north-bound from Georgia to Maine) or “sobos” for the opposite.
Thru-hikers will hike 12 to 20 miles a day. Usually, it’s more like 20. Petra and I planned 6 for day one.
Petra is a lot of things. She’s a rising sophomore who is pre-med and a math major. She’s the other sibling in my family with red hair— though it’s lighter and straighter than mine. I’m not sure how people mistake us for twins, but I understand when they think she’s older. Petra is an EMT. She’s decisive, a little taller than me, and when we hiked, she always led.
We sat in the dirt, dodging caterpillars that fell from the sky. Creepy crawly things in places you can’t see is worse than wood chips stuck in socks. Petra took out a Sloppy Joe mix.
We were so excited for our first trail-cooked meal. However, it was inedible. It may have been our fault for forgetting the ketchup needed as an add-in.
Over the next 3 miles, we crossed brooks, passed a thru-hiker who lost his self-awareness for stench long-ago, and side-stepped boulders.
Pine Swamp Brook Shelter was quiet. We were tired, so we read some messages in the notebook left in the lean-to to keep us from passing out before 6 p.m.
A lean-to is a structure built at most campsites to sleep in, and they often have notebooks for hikers to write in.
“I’ve had two moths enter my mouth without permission! I hate Connecticut the same I always have,” Cinderella wrote.
Certainly, Cinderella could be a respectable name, but I’d bargain it’s a trail name — names gifted to thru-hikers for a personality trait or a funny story. Booty-shorts, Oomo and MadDog also wrote in the book.
Petra and I don’t have enough experience to have had someone title us, so we used a childhood memory for our signature. Once we dressed as Salt and Pepper for Halloween.
The next day, we had 11 miles ahead of us. It started off OK, until I learned walking uphill is as painful as walking down.
As we shuffled down the last stretch to our campsite, I thought my feet wouldn’t carry me. Crawling was a suggestion.
I made it because you always do. Until you don’t. Then you don’t make it.
My feet were puffy, purple, blistered. I laughed at myself. Petra approached, confused. Then I cried, she hugged me, and I stopped.
In the tent later we watched a television show before a sleepless night. We never learned about the dampness or how hard the forest floor really is. Petra’s head was closer to the flashing lights, and she turned back, notably, and stared at me.
“What are you doing?” I asked.
“Just checking on you,” she said.
Though I’m not going to detail it, we did get out. Our mom picked us up on the side of a different road.
I’m fully sure I decided on this adventure because I wanted something to do, but there’s the question of why I needed to fill an awkward space I could’ve just slept through. I could’ve enjoyed a summer break before returning to Boston, where I’ll work three jobs.
Though turning 20 in March seems widely unrelated, it really isn’t. Most of my life right now feels like an awkward three-week break at home in Connecticut between two things happening.
Hiking the AT was beautiful, painful and buggy. I came away with something I’ve known: My sister is the best. That’s what’s important now, and maybe I’ll continue with unjustified ideas just to learn I already knew their simple whys.
Riley Klein
Olivia Brooks running the 3200m
NEW BRITAIN – Several Housatonic Valley Regional High School track and field athletes made the podium at states Monday, June 1.
In total, 18 athletes from HVRHS competed at Willow Brook Park in New Britain for the 2026 Connecticut Interscholastic Athletic Council Class S track and field championships.
Ryan Segalla placed 2nd in the boys 400-meter with a time of 48.28 seconds. He also placed 3rd in the boys 200-meter at 22.45 seconds.
Ava Segalla placed 2nd in the girls 100-meter race with a time of 12.47 seconds. She also placed 6th in the girls high jump by clearing 5-feet.
Anthony Labbadia placed 2nd in the boys triple jump with a distance of 43-feet 8-inches. He also placed 5th in the boys long jump with a distance of 21-feet 2.5-inches.
Simon Markow placed 9th in the boys high jump by clearing 5-feet 9-inches.
The girls 4x400-meter relay team finished 10th with a time of 4:33.34 minutes. The runners were McKenzie Lotz, Maddy Johnson, Keely Malone and Addie Diorio.
The girls 4x100-meter relay team finished 9th with a time of 52.69 seconds. The runners were McKenzie Lotz, Ava Segalla, Olivia Simonds and Keely Malone.
The boys 4x100-meter relay team finished 12th with a time of 45.43 seconds. The runners were Joseph Villa, Ryan Segalla, Cole Simonds and Anthony Labbadia.
The girls 4x800-meter relay team finished 12th with a time of 10:51.16 minutes. The runners were Maddy Johnson, Addie Diorio, Hannah Johnson and Olivia Brooks.
Brooks placed 14th in the girls 3200-meter with a time of 12:56.52 minutes.
In the girls 800-meter, Brooks placed 19th at 2:36.23 minutes and Maddy Johnson was right behind her in 20th at 2:36.25 minutes.
Silas Tripp placed 18th in the boys 800-meter with a time of 2:11.76 minutes.
In the boys 1600-meter, Tripp placed 18th at 4:48.98 minutes and Finian Malone placed 25th at 4:56.18 minutes.
The boys 4x400-meter relay team finished 27th with a time of 4:05.96. The runners were Donald Polk III, Alastair Schnepf, Owen Schnepf and Simon Markow.
Lakeville Journal
CANAAN — Anita L. (King) Gochey, 85, of 77 South Canaan Rd. died June 5, 2026, at Geer Village. She was the wife of the late Lester Gochey. Anita was born July 16, 1940,in Winsted, daughter of the late Ivan and Irene (Dulude) King.
Anita was well known throughout the Northwest Corner. She worked for many local businesses and organizations. Anita worked at the Rexall Drug Store, C.A. Lindell and Sons, Bob’s Clothing, Brooks Pharmacy, and the Housatonic Valley Regional High School in the cafeteria.She used her skills in calligraphy to complete the record books for the North Canaan Congregational Church.Anita’s daughter remembers her as being very creative with cardboard, and a loving mom.
Anita is survived by her son Raymond Gochey and his fiancee’ Chris Filkins of Hinsdale, Massachusetts; and her daughter Michele O’Brien of Sharon. She is also survived by her sister Denise Warner of Torrington and her brother Arthur King of Danbury. Her three grandchildren, Kyle Gochey of Pittsfield, Massachusetts, Cody O’Brien of Georgia, and Sabrina O’Brien of Falls Village. Anita was predeceased by her brother, Martin King.
A Celebration of Anita’s life will be held on Saturday June 20, 2026, at 2:00 p.m. in the Newkirk-Palmer Funeral Home 118 Main St. Canaan, CT 06018.
Lakeville Journal
SHARON — Susanne Cecilia Berberoglu, beloved wife, mother, grandmother, and friend, passed away peacefully on May 14 surrounded by the love of her family.
Born on Fe 13, 1951, in New Milford, Susanne lived a life filled with warmth, adventure, compassion, and dedication to those she loved.
A graduate of Brookfield High School, Susanne went on to work as a travel agent, a career perfectly suited to her adventurous spirit and love of discovering the world. She especially cherished her travels to Australia, London, and Hawaii, creating memories that she carried throughout her life.
Susanne had a lifelong passion for antiques and found joy in collecting and appreciating beautiful pieces filled with history and character. She was also deeply devoted to her beloved Boston Terriers, whom she lovingly raised and cared for over many years. Her home was always filled with warmth, laughter, and the companionship of the dogs she adored.
Above all else, Susanne treasured her family. She is survived by her devoted husband of 54 years, Tayfun Berberoglu Sr.; her loving daughter, Jennifer; her son, Tayfun Berberoglu Jr.; and her cherished granddaughters, Faora and Sybella. Her love, kindness, strength, and gentle spirit will forever remain in the hearts of all who knew her.
Susanne will be remembered for her caring nature, adventurous soul, and unwavering love for her family, friends, and animals. Her memory will continue to inspire all whose lives she touched.
The Kenny Funeral Home has care of arrangements.

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.
Lakeville Journal
Lakeville Journal
SALISBURY — Rafael Porro passed away on January 6, 2026.
Family and friends are invited to attend a memorial service in his honor on Saturday, June 13, 2026, at 11:00 a.m. at St. John’s Episcopal Church, Salisbury.
The family welcomes all who knew and loved Rafael to join them in remembering and celebrating his life.
The Kenny Funeral Home has care of arrangements.
Lakeville Journal

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.