Thank you!
Your support is sustaining the future of local news in our communities.

Armenian or Albanian — what’s the difference?

It has been almost 42 years since I moved to the United States Of America from the Middle East. And during this time, I had the pleasure of meeting many others who, like me, had traveled all across the globe to finally end up in the land of opportunities, a beautiful country which we all call it home. I have met new comers from Greece, Hungary, Poland, Israel, Latin America and the Far East. But for some strange reason, I had to wait until my wife and I moved to Lakeville to meet an Albanian. And that took place in so-called, amusing circumstances.

After all these years having lived in this country, it is not unusual for me to hear at the grocery store, in the workplace or at a social gathering when in the middle of a conversation someone will approach me and say, “Hey, you have an accent. Where are you from and I wonder what your background is?” To which, I answer by saying that I am an Armenian and I was born in Beirut, Lebanon. But after moving to Lakeville for the first time I heard people responding to my being Armenian with, “ Oh, of course, we know lots of Armenians who live in this area. Like, the pizza delivery guy is Armenian, the people who own and run the restaurant are Armenians and the real estate guy who found my sister a beautiful house is an Armenian”.

And this is when I become a little amazed and puzzled at the way Armenians who as a  small group of people suddenly are so popular and well known by the local town folks. Of course, this acknowledgment provides me with a sense of pride. But as soon as I became friendly with the pizza delivery guy and the real estate person, which I should admit, they were both very gentle, kind and lovely people, I realized that they are actually, not Armenians, but they are indeed, Albanians. And this is when I realized that for a casual American person it is not easy to distinguish that subtle difference of the sound and the way the names of totally different ethnic groups are spelled and pronounced. After all, just listen to the words, Armenians. Albanians. And yes, they do pretty much sound the same.

Except, when we go deeper in identifying the geography, history and the culture of these groups they each have their distinct and authentic ethnic background and identity. Albanians in the recent centuries have accepted Islam as the faith of the majority of their population, while Armenians have been known as the first Christian nation. But they have both through centuries been the victims of foreign powers who have tried to colonize, plunder and steal from them their freedom. But amazingly  both nations have courageously and fearlessly fought back to preserve their national identity.

And as Armenians and Albanians have immigrated to the United States of America, they have been industrious, creative and successful in their businesses while constantly trying to preserve their own unique ethnic identities and family values. And yes, in this respect, there isn’t much difference between an Armenian and an Albanian and it is perfectly fine when people don’t even know the differences between these two ethnic groups.

After all and after all these years whether we are Armenians or Albanians, we have been blessed by all that this country has offered like a security and safety and endless opportunities to create and maintain our ethnic identity and  heritage. And whether we are Armenians or Albanians our main gratitude is towards the country we are all citizens and although we happen to belong to different faiths our prayers are unified when we say:

God Bless America!

 

Varoujan Froundjian is a digital artist and writer. He can be reached at: varlink3050@gmail.com.

The views expressed here are not necessarily those of The Lakeville Journal and The Journal does not support or oppose candidates for public office.

Latest News

At Ancram Center, community takes center stage
Ancram Center staff and teaching artists after the ceremony.From left to right,Simone Stevens, Sarah Katan, Jeffrey Mousseau, Erin Krom and Chris McCoy.
Provided

At the Ancram Center for the Arts, the stage has been host to numerous award winning professional actors, but it also often belongs to a neighbor with a story to tell. Other times, the performance moves out of the theater altogether, transforming a pond, a field or a corner of town into a stage.

That commitment to bringing theater into the community — and the community into the theater — has earned the Ancram Center the Larry Murray Award for Community Outreach and Support through Theater, one of the Berkshire Theatre Critics Association’s annual Berkie Awards.

Keep ReadingShow less
The Cornwall Whale resurfaces in West Cornwall

The Cornwall Whale is the brain-child of visual and experiential designer Lindsay Stadig.

D.H. Callahan

There’s something oddly familiar yet intangibly foreign about the Cornwall Whale. It’s not an interiors store, even though there are chairs and furnishings for sale. It’s not an art gallery, though there are paintings and sculptures occupying every corner of the space. It’s not a boutique, even with locally handmade shoes and carefully selected garments. No, The Cornwall Whale is something truly unique in the world of the truly unique.

The enigmatic shop popped up in the early winter of 2025 at the Hughes Memorial Library, right on the bank of the Housatonic River in West Cornwall. It is the brain-child of visual and experiential designer Lindsay Stadig.

Keep ReadingShow less

Social justice songwriting fall retreat

Social justice songwriting fall retreat

Singer, songwriter and activist Taína Asili leads a social justice songwriting retreat Nov. 20-23 at Soul Fire Farm in Petersburgh, N.Y.

Provided

Music has long been a powerful tool for protest, solidarity and social change. From civil rights anthems to contemporary songs of resistance, songwriting has helped give voice to movements and inspire collective action. Singer, composer and activist Taína Asili will explore that tradition during a four-day Social Justice Songwriting Retreat, Nov. 20 to 23, at Soul Fire Farm in Petersburgh, New York.

The retreat comes amid a renewed interest in collective singing as a form of activism. Organizations such as Singing Resistance are bringing people together across the country to use songs as tools for solidarity, nonviolent resistance and community building. The movement draws on the long history of music in social justice struggles, emphasizing the power of singing together to overcome fear, strengthen connections and inspire collective action.

Keep ReadingShow less
google preferred source

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.

Where Calvin, Hobbes and Rockwell meet

Original “Calvin and Hobbes” comic strips by Bill Watterson are on view alongside works by Norman Rockwell in “Exploring Calvin and Hobbes” at the Norman Rockwell Museum. Stockbridge. The exhibition runs through May 31, 2027.

D.H. Callahan

Two distinctive approaches to American life and storytelling come together in a new exhibition at the Norman Rockwell Museum in Stockbridge, Massachusetts. Opening Saturday, Nov. 14, the exhibition brings the imaginative world of Bill Watterson’s “Calvin and Hobbes” into conversation with the familiar scenes of everyday life captured by Norman Rockwell. Though separated by generations and working in different mediums, both artists found humor, humanity and complexity in the seemingly ordinary.

Norman Rockwell skyrocketed to popularity when he started painting the covers for the Saturday Evening Post, a magazine with a history spanning more than two centuries.Its last print edition ran this past September, transitioning the publication to an online-only format. From 1897 until 1963, it published a new issue every week. Over that time, it published writings by literary legends like F. Scott Fitzgerald, Kurt Vonnegut, Agatha Christie, William Faulkner, Edgar Allan Poe, Louis L’Amour, John Steinbeck and Lenox, Massachusetts resident Edith Wharton, and featured comics by “Peanuts” creator Charles M. Schultz. In 1916, the magazine first featured one of Rockwell’s illustrations. He was just 22 years old.

Keep ReadingShow less
Chim Chim Cher-ee! A local sweep makes movie magic
Dick Van Dyke, Julie Andrews and the Banks children in Disney’s 1964 classic, “Mary Poppins.”
Dick Van Dyke, Julie Andrews and the Banks children in Disney’s 1964 classic, “Mary Poppins.”

There are few films in the history of Hollywood that have endeared themselves to kids of all ages like “Mary Poppins.” On Sunday, Nov. 22 at 2 p.m., the classic story of a magical nanny, a couple precocious children, some cartoon penguins and a chimney sweep will screen at the Colonial Theatre in North Canaan. For the third year in a row, the event will be free of charge, thanks to Salisbury-based chimney sweep Rob Keller of Sultans of Soot.

Keller has been cleaning, relining and tending to area chimneys for over 30 years while raising a family in the community. He credits the Colonial for making its theater available for sponsored events like this one. Of course, Keller doesn’t need to drum up any more business this time of year. His motivation for the sponsorship is simply to give back to the community and create opportunities for togetherness. Seeing the joy and excitement of the kids and families who are making this a yearly tradition is more than enough for him.

Keep ReadingShow less
Erinys Quartet brings its furious energy to Wethersfield

The Erinys Quartet with Oskar Espina Ruiz and Alfonso Fuentes at Music Mountain in August 2026.

D.H. Callahan

This past summer, the Erinys Quartet, a chamber music ensemble, premiered a new composition by Puerto Rican composer Alfonso Fuentes at Music Mountain in Falls Village, Connecticut, accompanied by clarinetist Oskar Espina Ruiz. On Nov. 21 and 22, the same group will take the mountain’s programming on the road, performing together again at the Carriage House at the Wethersfield Estate & Garden in Amenia, New York.

The Erinys Quartet originated at the Sibelius Academy in Helsinki in 2018, when its members were all students. The musicians are from across the globe, with roots in Finland, Lithuania, Estonia, Rochester, New York, and Greece. The quartet’s name is taken from Greek mythology, in which the Erinyes were chthonic goddesses of vengeance. Homer referred to them in his epic “The Iliad,” writing, “the Erinyes, that under earth take vengeance on men, whosoever hath sworn a false oath.” Their Roman counterparts are the Furies. And indeed, the quartet can harness some rather furious energy..

Keep ReadingShow less
google preferred source

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.

google preferred source

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.