Armenian or Albanian — what’s the difference?

It has been almost 42 years since I moved to the United States Of America from the Middle East. And during this time, I had the pleasure of meeting many others who, like me, had traveled all across the globe to finally end up in the land of opportunities, a beautiful country which we all call it home. I have met new comers from Greece, Hungary, Poland, Israel, Latin America and the Far East. But for some strange reason, I had to wait until my wife and I moved to Lakeville to meet an Albanian. And that took place in so-called, amusing circumstances.

After all these years having lived in this country, it is not unusual for me to hear at the grocery store, in the workplace or at a social gathering when in the middle of a conversation someone will approach me and say, “Hey, you have an accent. Where are you from and I wonder what your background is?” To which, I answer by saying that I am an Armenian and I was born in Beirut, Lebanon. But after moving to Lakeville for the first time I heard people responding to my being Armenian with, “ Oh, of course, we know lots of Armenians who live in this area. Like, the pizza delivery guy is Armenian, the people who own and run the restaurant are Armenians and the real estate guy who found my sister a beautiful house is an Armenian”.

And this is when I become a little amazed and puzzled at the way Armenians who as a  small group of people suddenly are so popular and well known by the local town folks. Of course, this acknowledgment provides me with a sense of pride. But as soon as I became friendly with the pizza delivery guy and the real estate person, which I should admit, they were both very gentle, kind and lovely people, I realized that they are actually, not Armenians, but they are indeed, Albanians. And this is when I realized that for a casual American person it is not easy to distinguish that subtle difference of the sound and the way the names of totally different ethnic groups are spelled and pronounced. After all, just listen to the words, Armenians. Albanians. And yes, they do pretty much sound the same.

Except, when we go deeper in identifying the geography, history and the culture of these groups they each have their distinct and authentic ethnic background and identity. Albanians in the recent centuries have accepted Islam as the faith of the majority of their population, while Armenians have been known as the first Christian nation. But they have both through centuries been the victims of foreign powers who have tried to colonize, plunder and steal from them their freedom. But amazingly  both nations have courageously and fearlessly fought back to preserve their national identity.

And as Armenians and Albanians have immigrated to the United States of America, they have been industrious, creative and successful in their businesses while constantly trying to preserve their own unique ethnic identities and family values. And yes, in this respect, there isn’t much difference between an Armenian and an Albanian and it is perfectly fine when people don’t even know the differences between these two ethnic groups.

After all and after all these years whether we are Armenians or Albanians, we have been blessed by all that this country has offered like a security and safety and endless opportunities to create and maintain our ethnic identity and  heritage. And whether we are Armenians or Albanians our main gratitude is towards the country we are all citizens and although we happen to belong to different faiths our prayers are unified when we say:

God Bless America!

 

Varoujan Froundjian is a digital artist and writer. He can be reached at: varlink3050@gmail.com.

The views expressed here are not necessarily those of The Lakeville Journal and The Journal does not support or oppose candidates for public office.

Latest News

Liane McGhee

Liane McGhee
Liane McGhee
Liane McGhee

Liane McGhee, a woman defined by her strength of will, generosity, and unwavering devotion to her family, passed away leaving a legacy of love and cherished memories.

Born Liane Victoria Conklin on May 27, 1957, in Sharon, CT, she grew up on Fish Street in Millerton, a place that remained close to her heart throughout her life. A proud graduate of the Webutuck High School Class of 1975, Liane soon began the most significant chapter of her life when she married Bill McGhee on August 7, 1976. Together, they built a life centered on family and shared values.

Keep ReadingShow less
‘Women Laughing’ celebrates New Yorker cartoonists

Ten New Yorker cartoonists gather around a table in a scene from “Women Laughing.”

Eric Korenman

There is something deceptively simple about a New Yorker cartoon. A few lines, a handful of words — usually fewer than a dozen — and suddenly an entire worldview has been distilled into a single panel.

There is also something delightfully subversive about watching a room full of women sit around a table drawing them. Not necessarily because it seems unusual now — thankfully — but because “Women Laughing,” screening May 9 at The Moviehouse in Millerton, reminds us that for much of The New Yorker’s history, such a gathering would have been nearly impossible to imagine.

Keep ReadingShow less

By any other name: becoming Lena Hall

By any other name: becoming Lena Hall

In “Your Friends and Neighbors,” Lena Hall’s character is also a musician.

Courtesy Apple TV
At a certain point you stop asking who people want you to be and start figuring out who you already are.
Lena Hall

There is a moment in conversation with actress and musician Lena Hall when the question of identity lands with unusual force.

“Well,” she said, pausing to consider it, “who am I really?”

Keep ReadingShow less
google preferred source

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.

Remembering Todd Snider at The Colonial Theatre

“A Love Letter to Handsome John” screens at The Colonial Theatre on May 8.

Provided

Fans of the late singer-songwriter Todd Snider will have a rare opportunity to gather in celebration of his life and music when “A Love Letter to Handsome John,” a documentary by Otis Gibbs, screens for one night only at The Colonial Theatre in North Canaan on Friday, May 8.

Presented by Wilder House Berkshires and The Colonial Theatre, the 54-minute film began as a tribute to Snider’s friend and mentor, folk legend John Prine. Instead, following Snider’s death last November at age 59, it became something more intimate: a portrait of the alt-country pioneer during the final year of his life.

Keep ReadingShow less
Sharon Playhouse debuts new logoahead of 2026 season

New Sharon Playhouse logo designed by Christina D’Angelo.

Provided

The Sharon Playhouse has unveiled a new brand identity for its 2026 season, reimagining its logo around the silhouette of the historic barn that has long defined the theater.

Sharon Playhouse leadership — Carl Andress, Megan Flanagan and Michael Baldwin — revealed the new logo and website ahead of the 2026 season. The change reflects leadership’s desire to embrace both the Playhouse’s history and future, capturing its nostalgia while reinventing its image.

Keep ReadingShow less

A Tangled First Foray to New York in 2026

A Tangled First Foray to New York in 2026

Gary Dodson demonstrated the two-handed switch rod cast on the Schoharie Creek on April 18. The author failed to learn said cast.

Patrick L. Sullivan

The last time I tried fishing in the Catskills, in the fall of 2025, I had to stop pretty abruptly when it became apparent my hip was not going to cooperate.

So it was with considerable trepidation that I waded across a stretch of the “Little Esopus” that turned out to be a little bit deeper and a tad more robust than I thought.

Keep ReadingShow less
google preferred source

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.

google preferred source

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.