Out of the mouths of Ukrainian babes

To escape the cruelties of war, Katya finds solace in her imagination in “Sunflower Field”.
Krista A. Briggs

To escape the cruelties of war, Katya finds solace in her imagination in “Sunflower Field”.
‘I can sum up the last year in three words: fear, love, hope,” said Oleksandr Hranyk, a Ukrainian school director in Kharkiv, in a February 2023 interview with the Associated Press. Fast forward to 2025, and not much has changed in his homeland. Even young children in Ukraine are echoing these same sentiments, as illustrated in two short films screened at The Moviehouse in Millerton on April 5, “Once Upon a Time in Ukraine” and “Sunflower Field.”
“Sunflower Field,” an animated short from Ukrainian filmmaker Polina Buchak, begins with a young girl, Katya, who embroiders as her world becomes unstitched with the progression of the war. To cope, Katya retreats into a vivid fantasy world, shielding herself from the brutal realities surrounding her life, all while desperately wanting her family to remain intact as she awaits a phone call from her father, one that may never come.
“Once Upon a Time in Ukraine,” a short documentary from directors Tetiana Khodakivska, Betsy West and Richard Blanshard, shares the stories of four children navigating war. Ivanna, a young girl in the Kherson region, reads from her a book as drawings of vegetables, which she has thoughtfully named, animatedly come to life on. As the film proceeds, Ivanna’s animated vegetables eventually go into defense mode against their Russian attackers.

Young Rusland from Moschun tells his story with an emotion not usually seen in school-age boys. He resides in a temporary home not far from his house, which was destroyed in a bombing. He speaks of time in the cellar, keeping busy canning food while his neighborhood was under attack. He misses his cat, Tima, another casualty of the conflict, and stays close to his dog throughout his time on camera while taking viewers on a tour of his neighbor’s former home, now a ruin from the devastation of the area. As Ruslan sadly observes, “It used to be a beauty.”
In Dnipro, eight year old Myroslava, likely a budding gymnast, is exhibiting her limberness. She speaks of formerly smooth roads in her hometown of Mariupol, which eventually caught fire. She explains, “Ukraine and Russia used to be friends until Russia got crazy.” Myroslava’s father has, in fact, perished in the conflict, but she remains in denial – or, as her mother explains, “She has gone into herself.” Myroslava finds comfort from multiple hugs from her mother, but continues to maintain her father is alive. “He will return,” she says. “He’s coming back.”
In Bucha, Maksym, 10, relates stories of explosions and bombings, as well as close encounters with missiles, which forced him and his family to evacuate. As with Myroslava, Maksym finds solace in his family, particularly his older brother. He can’t sleep in the dark and stays close to his favorite toy – a present from his mother. A pianist and a dancer, Maksym says, “I dream of peace so they don’t have to take up arms.”
Children are resilient, but the young people of Ukraine are clearly being tested to their emotional limits. When the internet cooperates, the children of war-torn Ukraine have, for the most part, been receiving educational instruction online for the past five years and despite their circumstances, are academically persevering with a strong academic focus on STEM and the arts.
But education, pets, toys and loving families are for those children who have not been killed since the war began. More than 2,000 young people have been injured or killed as a result of the conflict. Observed filmmaker Buchak, “We’re losing such a young generation now.”
The number of children who suffer from mental health challenges is much higher. Untold numbers of children are in need of psychological intervention. All of Ukraine’s children need to know the war is coming to an end, but until that day, they remain awake in a nightmare.

After the films, a Q&A featured Buchak, Anastasia Rab, chief advancement officer at the nonprofit, Razom for Ukraine, and Joshua Zeman, whose vocal talents were featured in the documentary, “Cropsey.”
“What’s going on in Ukraine is a travesty and truly undemocratic,” said Zeman, who reminded the audience that their participation in viewing these films is a form of protest against the Russian invasion, most appropriate on a day marked by protests by the Hands Off movement in support of American democracy.
Rab, whose organization supports a physically, politically and economically secure Ukraine, noted the trauma in young Ukrainians whose existence and identities are under attack. “This war is about erasing Ukraine,” said Rab, who pointed out another atrocity of war – the kidnapping, trafficking and forced illegal adoptions of young Ukrainians by Russian forces. In some instances, the young victims are “deprogrammed” by Russian forces and forced to fight against their own country – a war crime.
Despite the atrocities of war and its terrible consequences, Polina Buchak, while grounded firmly in the awful realities of the ongoing battle, remained optimistic for change. “My hope is for a peaceful sky over Ukraine without the fear of being invaded.”
The HVRHS boys rejoice around Jackson McAvoy after he scored the game-winning goal against Shepaug with just two minutes left to play.
WASHINGTON — Housatonic Valley Regional High School’s boys varsity soccer team advanced to the Berkshire League tournament final after a 1-0 win over Shepaug Valley High School in the semifinal game on Friday, Oct. 24.
Jackson McAvoy scored the game-winning goal with just two minutes remaining.
The victory marked HVRHS boys soccer’s first victory over Shepaug since 2020.
“Finally,” said HVRHS Coach Adolfo Portillo after the game.
HVRHS will play top-ranked Nonnewaug High School in the BL final. Nonnewaug advanced to the title game by beating Northwestern Regional High School in penalty kicks (4-3) after a 1-1 draw in regulation time.
The championship game will be played at Nonnewaug beginning at 5 p.m. Tuesday, Oct. 28.

Weatogue Stables has an opening: for a full time team member. Experienced and reliable please! Must be available weekends. Housing a possibility for the right candidate. Contact Bobbi at 860-307-8531.
Hector Pacay Service: House Remodeling, Landscaping, Lawn mowing, Garden mulch, Painting, Gutters, Pruning, Stump Grinding, Chipping, Tree work, Brush removal, Fence, Patio, Carpenter/decks, Masonry. Spring and Fall Cleanup. Commercial & Residential. Fully insured. 845-636-3212.
SNOW PLOWING: Be Ready! Local. Sharon/Millerton/Lakeville area. Call 518-567-8277.
PUBLISHER’S NOTICE: Equal Housing Opportunity. All real estate advertised in this newspaper is subject to the Federal Fair Housing Act of 1966 revised March 12, 1989 which makes it illegal to advertise any preference, limitation, or discrimination based on race, color religion, sex, handicap or familial status or national origin or intention to make any such preference, limitation or discrimination. All residential property advertised in the State of Connecticut General Statutes 46a-64c which prohibit the making, printing or publishing or causing to be made, printed or published any notice, statement or advertisement with respect to the sale or rental of a dwelling that indicates any preference, limitation or discrimination based on race, creed, color, national origin, ancestry, sex, marital status, age, lawful source of income, familial status, physical or mental disability or an intention to make any such preference, limitation or discrimination.

Students dressed in neon lined the soccer field for senior night under the lights on Thursday, Oct. 16. The game against Lakeview was the last in a series of competitions Thursday night in celebration of Homecoming 2025.
As homecoming week reaches its end and fall sports finish out the season, an air of school spirit and student participation seems to be on the rise across Housatonic Valley Regional High School.
But what can be attributed to this sudden peak of student interest? That’s largely due to SGA. Also known as the Student Government Association, SGA has dedicated itself to creating events to bring the entire student body together. This year, they decided to change some traditions.
Spirit week from Oct. 14-17 was unlike those of the previous years. From wearing Housatonic merch to Boomer vs Baby day, this year’s spirit week held a little friendly competition to see which grade could participate the most.
“I think that students are bored of the same old activities and events, so it’s good to switch things up even slightly to incentivize interest within students,” said SGA president and senior Mollie Ford. “Plus the point system is super beneficial because it gives students a reason to participate.”
The school spirit sentiment can be seen outside of just the school. Senior Simon Markow is known for his photography throughout the community, and has dedicated time to help Housy sports teams’ social media posts.
“Since I’ve started photography, I think school attendance [at sports games] has gone up,” Markow said. “I feel this year, students will be more aware of games and are more likely to be at the games.”
Whether it’s a pink-out volleyball game or an under the lights soccer match, it’s likely you’ll see some familiar faces.
Social media has played a large role in this over the years. Almost every student organization at Housatonic has an Instagram account, and it’s helped reach students more efficiently than a poster or email would.
“The increase of social media use, with the help from me but as well as the teams themselves has definitely increased student interest,” Markow said. “With Housy teams posting more about their upcoming games, and my help showing the cool goals, spikes, or touchdowns, it’s enlightened students to watch the games themselves.”
In a small school, promoting pride has proven to be a challenge. But this year’s senior class has made some adjustments in the hopes to change that.
“The SGA community has spent the last few years really focusing on student participation, because we think it’s the students who contribute to a better climate,” Ford said. While Housatonic’s student body may be small in size, it seems they certainly aren’t small in spirit.