Phonetics meets folklore in the Ice Box of Connecticut

Phonetics meets folklore in the Ice Box of Connecticut

Berkshire Country Store sells shirts with an image of a fork to indicate the most popular pronunciation.

David Carley

NORFOLK — Where names twist, curiosity roots.

There are several ways to pronounce the Town of Norfolk’s name: Nor-folk, Nor-fuk, Nor-fork and others.

There does not seem to be a consensus among residents on the correct pronunciation.

The origin of the name is British, from Norfolk County in England, pronounced Nor-fik, similar to Suffolk County pronounced Suf-fik. The origin, though, has no influence on how it is said in Connecticut.

At this year’s Weekend in Norfolk summer festival, opinions on the matter were shared with The Lakeville Journal. At one tent was Norfolk resident Eliza Little who explained that she is “a bit of a chameleon, it depends who you talk to.” As a volunteer EMT, when she is radioing in, she admitted she says, “something like ‘Nor-fork.’”

Little also shared a short poem about the town, a part of Norfolk’s folklore that could give some insight into the correct pronunciation, it goes: “We don’t drink, we don’t smoke, nor-f**k.”

Passing by the tent was Kim Thorne-Kaunelis, a Norfolkian for 30 years, who said, “If you don’t say ‘Nor-fuk,’ you’re uptight. Think about Norfolk, Virginia. They all say it the same way.”

At the Berkshire Country Store in the center of town at 6 Station Place, merchandise from t-shirts to baseball caps declares the pronunciation to be Nor-fork, indicated by the large fork design.

Ryan Craig, the owner of the store and designer of the merch, said he has sold more than 1,000 of those hats. Craig, from Goshen, pronounces it Nor-folk but says most people born and raised in town pronounce it Nor-fork.

The store’s website berkshirecountry.com can give some answers. Craig is conducting a survey on the pronunciation with seven different options: Nor-folk, Nor-fawk, Nor-fork, Nor-foke, Nor-F**K, Nor-fik and “I avoid saying it at all costs! Better not to make a fool of myself and tarnish the family name.”

With almost 350 respondents as of Aug. 3, 142 replied “Nor-fork,” the easy majority with 41% of the vote. The runner up was “Nor-folk” with 66 votes, just 19% of the vote.

Latest News

Busking in the Berkshires
Brent McCoy of Secret Circus Show at Berkshire Busk!
Roman Iwasiwka

While playing outside in the early post-pandemic days, Berkshire Busk! founder Eugene Carr had an epiphany: why not expand the idea of performing on the street (aka busking)into a full-fledged festival in Great Barrington?

As an entrepreneur and cellist, Carr envisioned a well-organized jamboree featuring regional talent, including musicians, acrobats, storytellers, fire-eaters, and more. He formed a team, connected with local businesses and the town of Great Barrington, and launched Berkshire Busk! in 2021. Since then, Berkshire Busk! has grown into a summer staple for Great Barrington.

Keep ReadingShow less
'Sylvia' brings heart, humor and one unforgettable dog to Sharon Playhouse stage
Jonathan Walker as “Greg” and Jen Cody as “Sylvia”in rehearsal at The Sharon Playhouse.
Aly Morrissey

What if the dog onstage was played by a person? That’s the delightful twist in A.R. Gurney’s “Sylvia,” opening at the Sharon Playhouse on Aug. 29. In this clever and heartfelt comedy, the title character — a stray pup who disrupts the lives of a married couple — is portrayed not in costume but by an actor who brings insight, charm, and chaos to the role.

Stepping into Sylvia’s paws is Jen Cody, who is returning to the Sharon Playhouse in a starring role for her third year in a row, ready to bring this spirited dog to life. She’s joined by Jonathan Walker as Greg, the middle-aged man smitten with his new four-legged friend, and Jennifer Van Dyck as Kate, his wife, whose patience and identity are tested by Sylvia’s sudden presence in their home.

Keep ReadingShow less
Labor Day weekend art, design and local finds

Paul Chaleff’s exhibit at Mad Rose Gallery in Millerton.

Provided

The unofficial end of summer is here, and while some of us may mourn the shortening days and cooler nights, the culturally-inclined denizens of the Litchfield Hills, Berkshires and Taconics have plenty to look forward to.

During Labor Day weekend, visit one of the offerings below, and maybe even take home a watercolor, rug, or locally-crafted wooden bowl to ready your home for the indoor season ahead.

Keep ReadingShow less