Phonetics meets folklore in the Ice Box of Connecticut

Phonetics meets folklore in the Ice Box of Connecticut

Berkshire Country Store sells shirts with an image of a fork to indicate the most popular pronunciation.

David Carley

NORFOLK — Where names twist, curiosity roots.

There are several ways to pronounce the Town of Norfolk’s name: Nor-folk, Nor-fuk, Nor-fork and others.

There does not seem to be a consensus among residents on the correct pronunciation.

The origin of the name is British, from Norfolk County in England, pronounced Nor-fik, similar to Suffolk County pronounced Suf-fik. The origin, though, has no influence on how it is said in Connecticut.

At this year’s Weekend in Norfolk summer festival, opinions on the matter were shared with The Lakeville Journal. At one tent was Norfolk resident Eliza Little who explained that she is “a bit of a chameleon, it depends who you talk to.” As a volunteer EMT, when she is radioing in, she admitted she says, “something like ‘Nor-fork.’”

Little also shared a short poem about the town, a part of Norfolk’s folklore that could give some insight into the correct pronunciation, it goes: “We don’t drink, we don’t smoke, nor-f**k.”

Passing by the tent was Kim Thorne-Kaunelis, a Norfolkian for 30 years, who said, “If you don’t say ‘Nor-fuk,’ you’re uptight. Think about Norfolk, Virginia. They all say it the same way.”

At the Berkshire Country Store in the center of town at 6 Station Place, merchandise from t-shirts to baseball caps declares the pronunciation to be Nor-fork, indicated by the large fork design.

Ryan Craig, the owner of the store and designer of the merch, said he has sold more than 1,000 of those hats. Craig, from Goshen, pronounces it Nor-folk but says most people born and raised in town pronounce it Nor-fork.

The store’s website berkshirecountry.com can give some answers. Craig is conducting a survey on the pronunciation with seven different options: Nor-folk, Nor-fawk, Nor-fork, Nor-foke, Nor-F**K, Nor-fik and “I avoid saying it at all costs! Better not to make a fool of myself and tarnish the family name.”

With almost 350 respondents as of Aug. 3, 142 replied “Nor-fork,” the easy majority with 41% of the vote. The runner up was “Nor-folk” with 66 votes, just 19% of the vote.

Latest News

Rhys V. Bowen

LAKEVILLE — Rhys V. Bowen, 65, of Foxboro, Massachusetts, died unexpectedly in his sleep on Sept. 15, 2025. Rhys was born in Sharon, Connecticut, on April 9, 1960 to Anne H. Bowen and the late John G. Bowen. His brother, David, died in 1979.

Rhys grew up at The Hotchkiss School in Lakeville, where his father taught English. Attending Hotchkiss, Rhys excelled in academics and played soccer, basketball, and baseball. During these years, he also learned the challenges and joys of running, and continued to run at least 50 miles a week, until the day he died.

Keep ReadingShow less
Kelsey K. Horton

LAKEVILLE — Kelsey K. Horton, 43, a lifelong area resident, died peacefully on Saturday, Sept. 27, 2025, at Norwalk Hospital in Norwalk, Connecticut, following a courageous battle with cancer. Kelsey worked as a certified nursing assistant and administrative assistant at Noble Horizons in Salisbury, from 1999 until 2024, where she was a very respected and loved member of their nursing and administrative staff.

Born Oct. 4, 1981, in Sharon, she was the daughter of W. Craig Kellogg of Southern Pines, North Carolina, and JoAnne (Lukens) Tuncy and her husband Donald of Millerton, New York. Kelsey graduated with the class of 1999 from Webutuck High School in Amenia and from BOCES in 1999 with a certificate from the CNA program as well. She was a longtime member of the Lakeville United Methodist Church in Lakeville. On Oct. 11, 2003, in Poughkeepsie, New York, she married James Horton. Jimmy survives at home in Lakeville. Kelsey loved camping every summer at Waubeeka Family Campground in Copake, and she volunteered as a cheer coach for A.R.C. Cheerleading for many years. Kelsey also enjoyed hiking and gardening in her spare time and spending time with her loving family and many dear friends.

Keep ReadingShow less
Eliot Warren Brown

SHARON — On Sept. 27, Eliot Warren Brown was shot and killed at age 47 at his home in New Orleans, Louisiana, in a random act of violence by a young man in need of mental health services. Eliot was born and raised in Sharon, Connecticut, and attended Indian Mountain School and Concord Academy in Massachusetts. He graduated from the School of the Art Institute of Chicago. He and his wife Brooke moved to New Orleans to answer the call for help in the aftermath of Hurricane Katrina and fell in love with the city.

In addition to his wife Brooke, Eliot leaves behind his parents Malcolm and Louise Brown, his sisters Lucia (Thaddeus) and Carla (Ruairi), three nephews, and extended family and friends spread far and wide.

Keep ReadingShow less
Randall Osolin

SHARON — Randall “Randy” Osolin passed away on Sept. 25, 2025, at the age of 74. He was born on Feb. 6, 1951, in Sharon, Connecticut to the late Ramon (Sonny) and Barbara (Sandmeyer) Osolin.

He was a dedicated social worker, a natural athlete, a gentle friend of animals, an abiding parish verger, an inveterate reader, and an estimable friend and neighbor. He was a kind-hearted person whose greatest joy was in helping someone in need and sharing his time with his family and good friends.

Keep ReadingShow less