All are welcome at The Mahaiwe

Paquito D’Rivera performs at the Mahaiwe in Great Barrington on April 5.

Geandy Pavon

All are welcome at The Mahaiwe

Natalia Bernal is the Mahaiwe Performing Arts Center’s education and community engagement manager and is, in her own words, “the one who makes sure that Mahaiwe events are accessible to all.”

The Mahaiwe’s community engagement program is rooted in the belief that the performing arts should be for everyone. “We are committed to establishing and growing partnerships with neighboring community and arts organizations to develop pathways for overcoming social and practical barriers,” Bernal explained. “Immigrants, people of color, communities with low income, those who have traditionally been underserved in the performing arts, should feel welcomed at the Mahaiwe.”

Partnerships with organizations like Volunteers in Medicine Berkshires (VIM), the W.E.B. Du Bois Legacy Committee, and Community Access to the Arts (CATA) have helped bridge that gap. But for the Latinx community, there’s an even more targeted effort: the Spanish-language Community Advisory Network (SCAN).

“Six years ago, we started an advisory group of Spanish speakers in the community,” Bernal said. “They tell us what the community wants to see, how they’d like their culture represented. Today, SCAN has 12 members. We meet four times a year and are in constant communication. It’s because of them that we’ve hosted free Spanish-language film screenings and live performances.”

For Bernal, this work is personal. “When I first moved to the U.S. in 2003, it was because I got a Latin American scholarship to study at Berklee College of Music. That first year, I went home to Uruguay for Christmas and saw Paquito D’Rivera perform at a jazz festival. I was determined to meet him, and I did. Later that year, Paquito came to Berklee and invited me on stage.”

Now, two decades and 16 Grammys later, Paquito D’Rivera is coming to the Mahaiwe on April 5, and there’s a chance history might repeat itself. “He saw a post we made about his concert and commented, ‘Ay, chica, que maravilla, are you gonna sing a song with us?’ I almost died,” Bernal laughed. “I don’t know if it will happen, but it would be a dream.”

About the possibility of a guest appearance by Bernal, D’Rivera said, “Natalia is a very dear, valuable colleague, and jazz is about improvisation, so the surprise factor is always part of the fun here.”

D’Rivera’s concert is just one example of how the Mahaiwe is making world-class performances accessible. “My whole day has been about offering ‘pay what you can’ tickets for this show,” Bernal says. “We also issued a 50% discount to our partners. We work with ESL teachers, public libraries, literacy agencies, anyone who can help us get the word out.”

That kind of grassroots effort has been transformative. “Last year, we screened ‘Florencia en el Amazonas,’ the first opera written in Spanish ever performed at the Met,” Bernal said. “I sat in the Mahaiwe in tears. As someone who loves opera, it was the first time I heard one written in my own language. It was so powerful.”


Natalia Bernal, Mahaiwe’s education and community engagement managerPhoto by Martin Cohen

For Bernal, it all comes back to representation, on stage and in the audience. “My son is eight. I bring him to everything I can. Spanish shouldn’t just be something that happens at the dinner table. It should be in the world, in all these shapes and forms.”

And that’s what SCAN is helping build: a future where Latinx voices aren’t just included, they are central. “Our SCAN advisors are volunteers, cultural ambassadors,” Bernal said. “They help us distribute surveys, talk to the audience, and strengthen the community. Nobody should feel alone. Everybody should feel like they belong here.”

Education and outreach are central to D’Rivera’s work as well. He said, “It is an important part of our mission to plant and nurture the seed of quality music in our communities.” He continued to say, “Using our visibility and influence in favor of justice is always a very effective vehicle in denouncing violations of human rights around the world.”

This shared mission of education and social justice extends beyond the Mahaiwe. “We are one of the few arts organizations in a monthly meeting with BASIC (Berkshire Alliance for Immigrant Services). We have direct ties to the Berkshire Immigrant Center, VIM, and others so that we are well-informed and ready to serve,” said Bernal.

That commitment to community, culture, and access is why Bernal’s dream panel—Women in the Music Business—would feature Paquito’s wife and longtime manager, Brenda Feliciano. “She’s a tower of power. She’s been managing his career for at least 45 years. If I could organize an event one day, she would be the cherry on the cake.”

Until then, Bernal will keep doing what she does best: making sure the Mahaiwe is a place where everyone, regardless of language, income, or background, feels at home. And maybe, just maybe, she’ll find herself back on stage with Paquito D’Rivera, just like that first time, all those years ago.

For more info and tickets to Paquito D’Rivera, visit mahaiwe.org

Latest News

Living with the things you love:
a conversation with Mary Randolph Carter
Mary Randolph Carter teaches us to surround ourselves with what matters to live happily ever after.
Carter Berg

There is magic in a home filled with the things we love, and Mary Randolph Carter, affectionately known as “Carter,” has spent a lifetime embracing that magic. Her latest book, “Live with the Things You Love … and You’ll Live Happily Ever After,” is about storytelling, joy, and honoring life’s poetry through the objects we keep.

“This is my tenth book,” Carter said. “At the root of each is my love of collecting, the thrill of the hunt, and living surrounded by things that conjure up family, friends, and memories.”

Keep ReadingShow less
Beloved classic film ‘The Red Shoes’ comes to the big screen for Triplex benefit
Provided

On Saturday, April 5, at 3 p.m., The Triplex Cinema in Great Barrington and Jacob’s Pillow, the dance festival in Becket, Massachusetts, are presenting a special benefit screening of the cinematic masterpiece, “The Red Shoes,” followed by a discussion and Q&A. Featuring guest speakers Norton Owen, director of preservation at Jacob’s Pillow, and dance historian Lynn Garafola, the event is a fundraiser for The Triplex.

“We’re pitching in, as it were, because we like to help our neighbors,” said Norton. “They (The Triplex) approached us with the idea, wanting some input if they were going to do a dance film. I thought of Lynn as the perfect person also to include in this because of her knowledge of The Ballets Russes and the book that she wrote about Diaghilev. There is so much in this film, even though it’s fictional, that derives from the Ballets Russes.” Garafola, the leading expert on the Ballets Russes under Serge Diaghilev, 1909–1929, the most influential company in twentieth-century theatrical dance, said, “We see glimpses of that Russian émigré tradition, performances we don’t see much of today. The film captures the artifice of ballet, from the behind-the-scenes world of dressers and conductors to the sheer passion of the audience.”

Keep ReadingShow less
A botanical spring puzzle

Honeybees have developed interdependencies with early spring flowers.

Fritz Mueller

Why are there no native super early flowering plants in our area?By “super early” I mean flowering some five weeks before forsythia. All the ones I know are alien.Most are “bulbiferous” and go dormant in summer. Snowdrops, Galanthus nivalis, and Snowbells, Leucojum vernum, are both in the amaryllis family; crocus species, in the iris family; and scilla, in the asparagus family belong to this category. Others, like cyclamen coum, primrose family; winter-aconite, eranthis hyemalis; and adonis amurensis, buttercup family; grow from tubers, thickened roots.None of them is a native plant. Although all mentioned families exist in the New World as well, none have produced super early flowering species similar to what exists in Eurasia, nor have other plant families.

We wait for our beautiful native spring wildflowers — Virginia bluebells, Dutchman’s breeches, Trilliums, Trout lily, etc.In our garden, the earliest native will be Bloodroot, by mid-April. By then, a large cohort of alien plants are already in full flower for several weeks, in some cases for over a month.

Keep ReadingShow less