All are welcome at The Mahaiwe

Paquito D’Rivera performs at the Mahaiwe in Great Barrington on April 5.
Geandy Pavon

Paquito D’Rivera performs at the Mahaiwe in Great Barrington on April 5.
Natalia Bernal is the Mahaiwe Performing Arts Center’s education and community engagement manager and is, in her own words, “the one who makes sure that Mahaiwe events are accessible to all.”
The Mahaiwe’s community engagement program is rooted in the belief that the performing arts should be for everyone. “We are committed to establishing and growing partnerships with neighboring community and arts organizations to develop pathways for overcoming social and practical barriers,” Bernal explained. “Immigrants, people of color, communities with low income, those who have traditionally been underserved in the performing arts, should feel welcomed at the Mahaiwe.”
Partnerships with organizations like Volunteers in Medicine Berkshires (VIM), the W.E.B. Du Bois Legacy Committee, and Community Access to the Arts (CATA) have helped bridge that gap. But for the Latinx community, there’s an even more targeted effort: the Spanish-language Community Advisory Network (SCAN).
“Six years ago, we started an advisory group of Spanish speakers in the community,” Bernal said. “They tell us what the community wants to see, how they’d like their culture represented. Today, SCAN has 12 members. We meet four times a year and are in constant communication. It’s because of them that we’ve hosted free Spanish-language film screenings and live performances.”
For Bernal, this work is personal. “When I first moved to the U.S. in 2003, it was because I got a Latin American scholarship to study at Berklee College of Music. That first year, I went home to Uruguay for Christmas and saw Paquito D’Rivera perform at a jazz festival. I was determined to meet him, and I did. Later that year, Paquito came to Berklee and invited me on stage.”
Now, two decades and 16 Grammys later, Paquito D’Rivera is coming to the Mahaiwe on April 5, and there’s a chance history might repeat itself. “He saw a post we made about his concert and commented, ‘Ay, chica, que maravilla, are you gonna sing a song with us?’ I almost died,” Bernal laughed. “I don’t know if it will happen, but it would be a dream.”
About the possibility of a guest appearance by Bernal, D’Rivera said, “Natalia is a very dear, valuable colleague, and jazz is about improvisation, so the surprise factor is always part of the fun here.”
D’Rivera’s concert is just one example of how the Mahaiwe is making world-class performances accessible. “My whole day has been about offering ‘pay what you can’ tickets for this show,” Bernal says. “We also issued a 50% discount to our partners. We work with ESL teachers, public libraries, literacy agencies, anyone who can help us get the word out.”
That kind of grassroots effort has been transformative. “Last year, we screened ‘Florencia en el Amazonas,’ the first opera written in Spanish ever performed at the Met,” Bernal said. “I sat in the Mahaiwe in tears. As someone who loves opera, it was the first time I heard one written in my own language. It was so powerful.”

For Bernal, it all comes back to representation, on stage and in the audience. “My son is eight. I bring him to everything I can. Spanish shouldn’t just be something that happens at the dinner table. It should be in the world, in all these shapes and forms.”
And that’s what SCAN is helping build: a future where Latinx voices aren’t just included, they are central. “Our SCAN advisors are volunteers, cultural ambassadors,” Bernal said. “They help us distribute surveys, talk to the audience, and strengthen the community. Nobody should feel alone. Everybody should feel like they belong here.”
Education and outreach are central to D’Rivera’s work as well. He said, “It is an important part of our mission to plant and nurture the seed of quality music in our communities.” He continued to say, “Using our visibility and influence in favor of justice is always a very effective vehicle in denouncing violations of human rights around the world.”
This shared mission of education and social justice extends beyond the Mahaiwe. “We are one of the few arts organizations in a monthly meeting with BASIC (Berkshire Alliance for Immigrant Services). We have direct ties to the Berkshire Immigrant Center, VIM, and others so that we are well-informed and ready to serve,” said Bernal.
That commitment to community, culture, and access is why Bernal’s dream panel—Women in the Music Business—would feature Paquito’s wife and longtime manager, Brenda Feliciano. “She’s a tower of power. She’s been managing his career for at least 45 years. If I could organize an event one day, she would be the cherry on the cake.”
Until then, Bernal will keep doing what she does best: making sure the Mahaiwe is a place where everyone, regardless of language, income, or background, feels at home. And maybe, just maybe, she’ll find herself back on stage with Paquito D’Rivera, just like that first time, all those years ago.
For more info and tickets to Paquito D’Rivera, visit mahaiwe.org
The HVRHS boys rejoice around Jackson McAvoy after he scored the game-winning goal against Shepaug with just two minutes left to play.
WASHINGTON — Housatonic Valley Regional High School’s boys varsity soccer team advanced to the Berkshire League tournament final after a 1-0 win over Shepaug Valley High School in the semifinal game on Friday, Oct. 24.
Jackson McAvoy scored the game-winning goal with just two minutes remaining.
The victory marked HVRHS boys soccer’s first victory over Shepaug since 2020.
“Finally,” said HVRHS Coach Adolfo Portillo after the game.
HVRHS will play top-ranked Nonnewaug High School in the BL final. Nonnewaug advanced to the title game by beating Northwestern Regional High School in penalty kicks (4-3) after a 1-1 draw in regulation time.
The championship game will be played at Nonnewaug beginning at 5 p.m. Tuesday, Oct. 28.

Weatogue Stables has an opening: for a full time team member. Experienced and reliable please! Must be available weekends. Housing a possibility for the right candidate. Contact Bobbi at 860-307-8531.
Hector Pacay Service: House Remodeling, Landscaping, Lawn mowing, Garden mulch, Painting, Gutters, Pruning, Stump Grinding, Chipping, Tree work, Brush removal, Fence, Patio, Carpenter/decks, Masonry. Spring and Fall Cleanup. Commercial & Residential. Fully insured. 845-636-3212.
SNOW PLOWING: Be Ready! Local. Sharon/Millerton/Lakeville area. Call 518-567-8277.
PUBLISHER’S NOTICE: Equal Housing Opportunity. All real estate advertised in this newspaper is subject to the Federal Fair Housing Act of 1966 revised March 12, 1989 which makes it illegal to advertise any preference, limitation, or discrimination based on race, color religion, sex, handicap or familial status or national origin or intention to make any such preference, limitation or discrimination. All residential property advertised in the State of Connecticut General Statutes 46a-64c which prohibit the making, printing or publishing or causing to be made, printed or published any notice, statement or advertisement with respect to the sale or rental of a dwelling that indicates any preference, limitation or discrimination based on race, creed, color, national origin, ancestry, sex, marital status, age, lawful source of income, familial status, physical or mental disability or an intention to make any such preference, limitation or discrimination.

Students dressed in neon lined the soccer field for senior night under the lights on Thursday, Oct. 16. The game against Lakeview was the last in a series of competitions Thursday night in celebration of Homecoming 2025.
As homecoming week reaches its end and fall sports finish out the season, an air of school spirit and student participation seems to be on the rise across Housatonic Valley Regional High School.
But what can be attributed to this sudden peak of student interest? That’s largely due to SGA. Also known as the Student Government Association, SGA has dedicated itself to creating events to bring the entire student body together. This year, they decided to change some traditions.
Spirit week from Oct. 14-17 was unlike those of the previous years. From wearing Housatonic merch to Boomer vs Baby day, this year’s spirit week held a little friendly competition to see which grade could participate the most.
“I think that students are bored of the same old activities and events, so it’s good to switch things up even slightly to incentivize interest within students,” said SGA president and senior Mollie Ford. “Plus the point system is super beneficial because it gives students a reason to participate.”
The school spirit sentiment can be seen outside of just the school. Senior Simon Markow is known for his photography throughout the community, and has dedicated time to help Housy sports teams’ social media posts.
“Since I’ve started photography, I think school attendance [at sports games] has gone up,” Markow said. “I feel this year, students will be more aware of games and are more likely to be at the games.”
Whether it’s a pink-out volleyball game or an under the lights soccer match, it’s likely you’ll see some familiar faces.
Social media has played a large role in this over the years. Almost every student organization at Housatonic has an Instagram account, and it’s helped reach students more efficiently than a poster or email would.
“The increase of social media use, with the help from me but as well as the teams themselves has definitely increased student interest,” Markow said. “With Housy teams posting more about their upcoming games, and my help showing the cool goals, spikes, or touchdowns, it’s enlightened students to watch the games themselves.”
In a small school, promoting pride has proven to be a challenge. But this year’s senior class has made some adjustments in the hopes to change that.
“The SGA community has spent the last few years really focusing on student participation, because we think it’s the students who contribute to a better climate,” Ford said. While Housatonic’s student body may be small in size, it seems they certainly aren’t small in spirit.