'Familias' welcomed at Pearson School

WINSTED — It was a night to celebrate familias at Pearson Middle School on Thursday, Dec. 9, when the school hosted a bilingual family night.

The event was held to bring together families who have English Language Learners (ELL) students who attend the three schools in the district.

More than 50 people, including ELL teachers, students, parents and family members, attended the event. A pasta dinner was served as attendees discussed school district resources and celebrated the achievements of students who are in the program.

“We’re looking at this event as a way to get parents involved with the school district’s activities,� Pearson Middle School Principal Clay Krevolin said. “I’ve been involved with education for 24 years and I usually find the best way to get parental involvement is to showcase student’s work.�

Krevolin estimated that there are about 26 students currently enrolled in the district’s ELL program.

Brunhilda Seaton, English as a Second Language (ESL) teacher for the fifth grade, said the district’s ELL program can open doors not just for students, but their families as well.

“We want to let families know that they can communicate with others locally who knows their language,� Seaton said. “Sometimes people who do not know English are afraid to speak up. We want people to know that we are here to help them.�

Seventh- and eighth-grade ELL teacher Sandra Garcia agreed with Seaton and said advocacy for both students and their families are important for the district’s ELL program.

“It’s also important for students to relate to culture and not just assimilate to their new culture in America,� Garcia said. “It’s important for children to identify with people and their customs.�

Latest News

GNH blanks St. Paul 34-0 in Turkey Bowl

Wes Allyn breaks away from the St. Paul defense for a reception touchdown Wednesday, Nov. 26.

Photo by Riley Klein

BRISTOL — The Gilbert/Northwestern/Housatonic co-op football team ended the season with a 34-0 shutout victory over St. Paul Catholic High School Wednesday, Nov. 26.

It was GNH’s fourth consecutive Turkey Bowl win against St. Paul and the final game for 19 GNH seniors.

Keep ReadingShow less
Students curate Katro Storm portraits at HVRHS

“Once Upon a Time in America” features ten portraits by artist Katro Storm.

Natalia Zukerman

The Kearcher-Monsell Gallery at Housatonic Valley Regional High School in Falls Village is once again host to a wonderful student-curated exhibition. “Once Upon a Time in America,” ten portraits by New Haven artist Katro Storm, opened on Nov. 20 and will run through the end of the year.

“This is our first show of the year,” said senior student Alex Wilbur, the current head intern who oversees the student-run gallery. “I inherited the position last year from Elinor Wolgemuth. It’s been really amazing to take charge and see this through.”

Keep ReadingShow less
Mini horses, big impact: animal learning center opens in Sheffield

Le Petit Ranch offers animal-assisted therapy and learning programs for children and seniors in Sheffield.

Marjorie Borreda

Le Petit Ranch, a nonprofit offering animal-assisted therapy and learning programs, opened in April at 147 Bears Den Road in Sheffield. Founded by Marjorie Borreda, the center provides programs for children, families and seniors using miniature horses, rescued greyhounds, guinea pigs and chickens.

Borreda, who moved to Sheffield with her husband, Mitch Moulton, and their two children to be closer to his family, has transformed her longtime love of animals into her career. She completed certifications in animal-assisted therapy and coaching in 2023, along with coursework in psychiatry, psychology, literacy and veterinary skills.

Keep ReadingShow less