Thank you!
Your support is sustaining the future of local news in our communities.

Police Blotter: Troop B

Police Blotter: Troop B
Police Blotter: Troop B
John Coston

The following information was provided by the Connecticut State Police at Troop B. All suspects are considered innocent until proven guilty in a court of law.

Bollard damaged by mystery driver

On Aug. 3, a complaint reached Troop B of a damaged bollard at the Cornwall Bridge Post Office parking lot. Troopers had no information regarding the incident besides camera footage showing the post undamaged before 8:10 a.m., and then showing it damaged after 8:45 a.m. on Aug. 3. There were no witnesses or other identifying factors of the driver or vehicle responsible for the damage.

Misdemeanor summons for evading crash scene

On Aug. 4 at approximately 5:20 p.m., Matthew Herz, 63, of Millerton lost control of his Toyota Tacoma while driving south on Millerton Road near the intersection with Lovers Lane in Sharon. The vehicle struck approximately 75 feet of wire rope guardrail before going down an embankment, eventually stopping in a residential yard. Herz evaded the scene, and was later issued a misdemeanor summons for evading responsibility with property damage. He is scheduled to appear at Torrington Superior Court on Aug. 14.

Lakeville rear end

On the afternoon of Aug. 5, Bruce Garner, 66, of Lakeville was driving south on Route 41 in downtown Lakeville at the intersection with Farnum Road when he stopped to allow pedestrians to cross. A construction truck driven by Christopher Jennison, 40, of Winsted was following behind and was unable to stop in time, colliding with the rear of Garner’s Toyota Tundra. No injuries resulted from the incident and both vehicles were able to be driven from the scene.

Coca-Cola truck parking crash

Just before 9 a.m. on Aug. 6, Brian Mahon, 65, of Wallingford, Connecticut was driving a truck owned by the Coca-Cola Company near the Sharon shopping center when, upon preparing to park for a delivery, the truck struck guide wire on a utility pole. Mahon was issued a written warning for failure to drive in proper lane.

Rear-end leads to operating without license ticket

Just before 7 a.m. on Aug. 7, a rear-end collision occurred at the intersection of Route 41 and Millerton Road in Sharon, causing disabling damage to a Honda CRV and GMC Sierra. The driver of the Sierra—Austin Richard, 30, of Rensselaer, New York—was following the CRV, driven by Bruce Newman, 61, of Great Neck, New York when they collided at the stop sign. Richard was found to be at fault, and was issued an infraction for following too closely resulting in a collision, operating a vehicle without sufficient insurance and operating a motor vehicle without a license. No injuries were reported in the incident.

Drug paraphernalia arrest

Troopers were dispatched at about 9 a.m. on Aug. 7 to Cannon Park in Lakeville for an unrelated incident when they discovered an individual lying down in the park. After investigating, troopers arrested Ashley Breen, 40, of Lakeville for use of drug paraphernalia. She was released on a $1,500 non-surety bond and is scheduled to appear at Torrington Superior Court on Aug. 21.

Drug possession arrest

At approximately 1:30 p.m. on Aug. 7, North Canaan Resident Trooper Spencer Bronson located Stephanie Dalessio, 43, of North Canaan who had two outstanding warrants from Troop B. She was taken into custody on those warrants, and her car was subsequently searched on suspicion of narcotic activity. A state police K9 unit identified narcotics in the vehicle, after which a search confirmed their presence. Dalessio was transported to Troop B where she was processed for possession of a controlled substance (first offense), and was unable to post her $5,000 surety bond. She was transferred to York Correctional Institution in East Lyme, Connecticut until her arraignment at Torrington Superior Court on Aug. 10.

Unsafe passing rollover

Near 9 p.m. on Aug. 7, Marcos Deramos was driving east on Route 44 near the intersection with Tim O Connor Road in Norfolk. He was being followed closely by a Toyota Camry driven by Sami Milling II, 27, of Bloomfield, Connecticut, who tried to pass Deramos’ Toyota RAV4 on the left. While trying to pass, Milling’s vehicle collided with the rear left of Deramos’ RAV4, causing her car to roll. As a result of the accident, Milling was transported to Charlotte Hungerford Hospital on suspected minor injuries, and Deramos was uninjured. Both vehicles were towed from the scene. Milling was found to be at fault and was issued an infraction for unsafe passing and a verbal warning for operating a motor vehicle without sufficient insurance.

Car collides with utility pole

At approximately 10 p.m. on Aug. 8, José Jesus Rivera Castellanos, 22, of Millerton was driving west on Route 44 near the intersection with Belgo Road in Lakeville when he veered off the side of the roadway and struck a utility pole. He was uninjured, but his Honda Civic was disabled in the crash and was towed from the scene. He was ultimately issued an infraction for failure to maintain lane.

Disorderly conduct arrest

At approximately 7:30 a.m. on Aug. 9, troopers responded to an address on Clayton Road in North Canaan on the report of a non-active disturbance. Troopers arrested Richard Segalla Jr., 52, of North Canaan on the charge of disorderly conduct. Segalla was taken into custody, processed and released on a $500 non-surety bond. He was scheduled to appear at Torrington Superior Court on Aug. 10.


The Lakeville Journal will publish the outcome of police charges. Send mail to P.O. Box 1688, Lakeville, CT 06039, Attn: Police Blotter, or send to editor@lakevillejournal.com.

Latest News

August, one bass at a time

August, one bass at a time

This fish took a Wooly Bugger in basic black, with rubber legs. Always get the rubber legs.

Patrick L. Sullivan
Largemouth bass are not picky eaters. When engaged they usually dive and tug. Once in a while they leap. They are easily discouraged, however, and after a minute or two come meekly to the net.

Every August I shift gears and head to the ancestral HQ with no electricity, minimal plumbing and a warm-water lake chock-full of largemouth bass, not to mention smallmouth, perch, pickerel and panfish. The largemouth are the main attraction.

I used an antique rowboat for years. Then a canoe, which was awkward to manage solo, especially when the wind picked up.

Keep ReadingShow less

An outdoor festival for Broadway fans

An outdoor festival for Broadway fans
An outdoor festival for Broadway fans
An outdoor festival for Broadway fans

Broadway is going way off Broadway when it heads outdoors for The Festival at Hutton Brickyards in Kingston Aug. 14-16, transforming the Hudson River waterfront into a three-day celebration of show tunes, stars and sing-alongs. The inaugural event features an all-star lineup including Audra McDonald, Kelli O’Hara, Renée Elise Goldsberry, Brian Stokes Mitchell and dozens more, along with a 30th anniversary celebration of the musical “Rent” featuring original cast members.

Hutton Brickyards is a former 19th-century brickyard transformed into a historic riverfront hotel and event destination spanning 100 acres along the Hudson. Beyond the nightly concerts, festivalgoers can expect campfire sing-alongs, dance parties, master classes, costume contests and a marketplace highlighting Hudson Valley food, drinks and artisans.

Keep ReadingShow less
Crandell Theatre celebrates 100 years of film, community and Chatham history

The Crandell Theatre in 1948.

Provided
Originally built as an “atmospheric theater,” the Crandell was designed to transport audiences beyond the walls of the auditorium. Its sloped floor, proscenium arch, orchestra pit and balcony seating reflected the grandeur of early 20th-century movie palaces.

Crandell Theatre in Chatham has spent a century bringing stories to the big screen, and this December the historic theater will celebrate its 100th anniversary with a yearlong tribute to the films, filmmakers and community members who have helped keep it alive.

The celebration continues Sunday, Aug. 23, with a special screening of Martin Scorsese’s “The King of Comedy,” presented as part of the theater’s 100th Anniversary Series by Bill Kramer, CEO of the Academy of Motion Picture Arts and Sciences. Kramer will introduce the 1982 film, a darkly comic exploration of celebrity, obsession and the pursuit of fame.

Keep ReadingShow less
google preferred source

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.

Arts Connected fundraiser celebrates Northwest Connecticut’s creative community

MOMIX is one of the featured performers at this year’s Arts Connected fundraiser on Aug. 29.

Provided

The Northwest Connecticut Arts Council will celebrate the region’s vibrant arts community with Arts Connected 2026, its annual fundraising event, on Saturday, Aug. 29, from 5 to 8 p.m. at Buck’s Rock Camp in New Milford.

More than a fundraiser, Arts Connected is designed as a celebration of the artists, performers and organizations that make the Northwest Corner’s cultural landscape thrive. Guests can enjoy live music and performances, a curated gallery of artwork by regional artists, local food and drinks, and opportunities to connect with fellow arts supporters. Tickets include hors d’oeuvres, an open bar and all entertainment.

Keep ReadingShow less
At 90, artist Robert Cronin still finds new ways to paint
Falls Village Artist Robert Cronin describes his process, from drawing to painted canvas.
L. Tomaino
Once I get all the colors in, they change. Who knows? I might consider more radical colors and then bring it back a little.
— Robert Cronin

Renowned painter Robert Cronin of Falls Village celebrated his 90th birthday with an exhibition, “Robert Cronin: New Paintings,” at the Hunt Library in Falls Village which opened Aug. 8 and will be on view through Sept. 11.

Cronin paints most days in his home studio. He keeps his work fresh by trying new things and has had different phases of work, including figure paintings, paintings on paper, a modular, circle and enclosure series of paintings, as well as a tinplate sculpture series.

Keep ReadingShow less

All aboard the Litchfield County Clipper

All aboard the Litchfield County Clipper

The Litchfield County Clipper runs between Thomaston and Torrington.

Allison Gollenberg

Every Sunday until the end of August, passengers can ride back in time on the Litchfield County Clipper, a scenic train running between Thomaston and Torrington on the county’s only passenger rail line.

The train, operated by the Railroad Museum of New England and the Naugatuck Railroad, follows the Naugatuck River through Mattatuck State Forest and along the Thomaston Dam, making it the only railroad in the country that operates over the face of an active dam. For $26.50 passengers can ride all day, boarding or disembarking at any of the train’s three stops, which include two stops in Torrington and one in Thomaston.

Keep ReadingShow less
google preferred source

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.

google preferred source

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.