Party nominees take legal action to remain on North Canaan ballot

Party nominees take legal action to remain on North Canaan ballot

The case of Jacquier vs. Camardi is expected to continue at Torrington Superior Court the week of Sept. 15.

Photo by Riley Klein

NORTH CANAAN — A pair of Democratic Town Committee (DTC) candidates are seeking legal recourse to ensure they are included on the ballot this November despite errors on the party endorsement slate.

Plaintiffs Jean Jacquier and Carol Overby brought the case against defendant Marilisa Camardi to Torrington Superior Court, which held an evidentiary hearing Friday, Sept. 12. Testimony from both sides aimed to explain the situation to Judge Ann E. Lynch.

At the July 22 DTC caucus, Jacquier was endorsed as the party’s candidate for town clerk and Overby was endorsed to run for Board of Finance.

The next day, DTC chair and caucus secretary Chris Jacques filed the full endorsement slate and State Election Enforcement Commission (SEEC) documents to Assistant Town Clerk Marilisa Camardi. But the slate was missing information: Jacquier and Overby were not assigned to a specific office or term.

"I am a rookie at this," Jacques said on the witness stand. "I suppose I just didn't look at it closely enough."

Jacquier testified that she was not wearing her glasses while filling out her information on the official endorsement slate and “made a clerical mistake.”

Overby was not called as a witness.

Camardi testified to noticing on July 24 that the form was missing information and, after cross referencing the accompanying SEEC documents, filled in the blanks herself. It was established during the hearing that making clerical corrections on forms is within proper protocol for a town clerk.

On Aug. 7, however, First Selectman Brian Ohler alerted the Secretary of the State’s (SOTS) office that the original document was incomplete. (Ohler was not present at the Sept. 12 hearing.)

SOTS Election Officer Heather Augeri reviewed the slate as it was originally submitted. Per the filing, she responded that the endorsements were not properly certified and therefore void. Augeri advised Camardi remove both nominees from the ballot.

Jacquier testified that since the Aug. 7 correspondence she has had several phone calls with Augeri, who she described as a friend. Jacquier said Augeri relayed the same message to her: “She said it’s not valid.”

Camardi is the acting town clerk in North Canaan, though she is technically Jacquier’s part-time assistant. Jacquier is the current, four-term elected town clerk but has not reported to work since February following a dispute between her and the first selectman. “I did not resign. I did not quit. I just left,” Jacquier testified. “I couldn’t stand the turmoil.”

Plaintiff attorney John Kennelly said the SOTS office has no statutory authority to rule on issues relating to municipal party endorsements. Kennelly claimed that as the acting town clerk, Camardi is the sole individual responsible for finalizing and certifying the town election ballot.

Kennelly asserted that if Camardi was informed through the SEEC documents of which offices Jacquier and Overby were endorsed for, then Augeri’s advice should be ignored and the two candidates should be eligible to run in November.

Camardi said she was waiting to finalize the ballot until the court makes its decision.

After nearly three hours of testimony, Judge Lynch referenced a similar case, Airey vs. Feliciano (2024), in which Connecticut Supreme Court ruled to reject an improperly signed petition sheet. Lynch requested briefs from each attorney by Monday, Sept. 15, and planned to continue the hearing that week.

Latest News

Living art takes center stage in the Berkshires

Contemporary chamber musicians, HUB, performing at The Clark.

D.H. Callahan

Northwestern Massachusetts may sometimes feel remote, but last weekend it felt like the center of the contemporary art world.

Within 15 miles of each other, MASS MoCA in North Adams and the Clark Art Institute in Williamstown showcased not only their renowned historic collections, but an impressive range of living artists pushing boundaries in technology, identity and sound.

Keep ReadingShow less
Persistently amplifying women’s voices

Francesca Donner, founder and editor of The Persistent. Subscribe at thepersistent.com.

Aly Morrissey

Francesca Donner pours a cup of tea in the cozy library of Troutbeck’s Manor House in Amenia, likely a habit she picked up during her formative years in the United Kingdom. Flanked by old books and a roaring fire, Donner feels at home in the quiet room, where she spends much of her time working as founder, editor and CEO of The Persistent, a journalism platform created to amplify women’s voices.

Although her parents are American and she spent her earliest years in New York City and Litchfield County — even attending Washington Montessori School as a preschooler — Donner moved to England at around five years old and completed most of her education there. Her accent still bears the imprint of what she describes as a traditional English schooling.

Keep ReadingShow less
Jarrett Porter on the enduring power of Schubert’s ‘Winterreise’
Baritone Jarrett Porter to perform Schubert’s “Winterreise”
Tim Gersten

On March 7, Berkshire Opera Festival will bring “Winterreise” to Studio E at Tanglewood’s Linde Center for Music and Learning, with baritone Jarrett Porter and BOF Artistic Director and pianist Brian Garman performing Franz Schubert’s haunting 24-song setting of poems by Wilhelm Müller.

A rejected lover. A frozen landscape. A mind unraveling in real time. Nearly 200 years after its premiere, “Winterreise” remains unnervingly current in its psychological portrait of isolation, heartbreak and existential drift.

Keep ReadingShow less
google preferred source

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.

A grand finale for Crescendo’s 22nd season

Christine Gevert, artistic director, brings together international and local musicians for a season of rare works.

Stephen Potter

Crescendo, the Lakeville-based nonprofit specializing in early and rarely performed classical music, will close its 22nd season with a slate of spring concerts featuring international performers, local musicians and works by pioneering composers from the Baroque era to the 20th century.

Christine Gevert, the organization’s artistic director, has gathered international vocal and instrumental talent, blending it with local voices to provide Berkshire audiences with rare musical treats.

Keep ReadingShow less

Leopold Week honors land and legacy

Leopold Week honors land and legacy

Aldo Leopold in 1942, seated at his desk examining a gray partridge specimen.

Robert C. Oetking

In his 1949 seminal work, “A Sand County Almanac,” Aldo Leopold, regarded by many conservationists as the father of wildlife ecology and modern conservation, wrote, “There are some who can live without wild things and some who cannot.” Leopold was a forester, philosopher, conservationist, educator, writer and outdoor enthusiast.

Originally published by Oxford University Press, “A Sand County Almanac” has sold 2 million copies and been translated into 15 languages. On Sunday, March 8, from 3 to 5 p.m. in the Great Hall of the Norfolk Library, the public is invited to a community reading of selections from the book followed by a moderated discussion with Steve Dunsky, director of “Green Fire,” an Emmy Award-winning documentary film exploring the origins of Leopold’s “land ethic.” Similar reading events take place each year across the country during “Leopold Week” in early March. Planning for this Litchfield County reading began when the Norfolk Library received a grant from the Aldo Leopold Foundation, which provided copies of “A Sand County Almanac” to distribute during the event.

Keep ReadingShow less

Erica Child Prud’homme

Erica Child Prud’homme

WEST CORNWALL — Erica Child Prud’homme died peacefully in her sleep on Jan. 9, 2026, at home in West Cornwall, Connecticut, at 93.

Erica was born on April 27, 1932, in Doylestown, Pennsylvania, the eldest of three children of Charles and Fredericka Child. With her siblings Rachel and Jonathan, Erica was raised in Lumberville, a town in the creative enclave of Bucks County where she began to sketch and paint as a child.

Keep ReadingShow less
google preferred source

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.

google preferred source

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.