Thank you!
Your support is sustaining the future of local news in our communities.

Rumi at Race Brook

Rumi at Race Brook

Poet and translator Haleh Liza Gafori brings Rumi’s centuries-old verses to life at Race Brook.

Provided

Writer Rebecca Solnit remarked, “If you haven’t heard Rumi’s work performed by a translator who can read him — and sing him — in the original Persian, this Rumi, presented by translator — and rock star — Haleh Liza Gafori is for you.”

On Friday, Nov. 6, Gafori will bring Rumi’s poetry to life through spoken word and song at Race Brook Lodge in Sheffield, Massachusetts, in what will be the venue’s final performance before closing.

The evening promises to be both a celebration and a farewell, as the beloved Berkshires gathering place prepares to end a chapter of music, community and cultural exchange.

Gafori, a translator, vocalist and performance artist, has spent a decade exploring Rumi’s poetry and finding new ways to make his centuries-old wisdom accessible to contemporary audiences. Her acclaimed translations, published in two volumes, “Gold” and “Water,” capture the poet’s ecstatic language and enduring themes of love, longing, transformation and the dissolution of boundaries.

Accompanied by cellist Isabel Castellvi, Gafori will recite her English translations and sing Rumi’s verses in their original Persian, creating a musical and poetic conversation across languages, cultures and centuries.

A 2024 MacDowell fellow, Gafori has presented her work at Lincoln Center, the Philadelphia Museum of Art and universities across the country. Her approach honors both the musicality of the original Persian and the spiritual urgency of Rumi’s writing, bringing ancient poetry into dialogue with contemporary life.

The evening will open with a performance by Western Massachusetts poet and musician James Bird, whose ethereal folk music draws on mythology and timeless stories of love, loss and renewal.

For Race Brook Lodge, which has long welcomed artists, musicians and audiences seeking connection through shared experiences, the evening offers a fitting final note. Rumi’s poetry, with its insistence on love as a force that transcends separation, seems particularly suited to the occasion.

The performance begins at 8 p.m., with doors opening at 7 p.m. For information and tickets, visit rblodge.com.

Latest News

After 15 years, Black Rabbit owner says goodbye

Black Rabbit owner Kendra Chapman outside her Lakeville restaurant on Sunday, Nov. 8, its final day after 15 years in business.

Patrick L. Sullivan

LAKEVILLE — After 15 years running the Black Rabbit Bar & Grille, Kendra Chapman decided it was time to stop working 70-hour weeks and spend more time with her family.

The restaurant at 2 Ethan Allen St. closed Sunday, Nov. 8, following a busy final week filled with farewells from longtime customers. She announced the Nov. 8 closing date on Oct. 31.

Keep ReadingShow less
Northwest Corner libraries offer laptops to eligible residents

Sarah Marshall, director of Kent Memorial Library, displays a laptop available through the Laptop ConneCT Library program, now offered at all town libraries in Region One.

Ruth Epstein

NORTHWEST CORNER — Libraries provide much more than books nowadays, and eligible Connecticut residents now have another resource available.

All six libraries in the Region One school district are participating in Laptop ConneCT, a program that allows eligible residents to borrow laptops for long-term use.

Keep ReadingShow less
Kent library honors Sam Callaway as Volunteer of the Year

KENT — Sam Callaway is this year’s recipient of Kent Memorial Library’s Volunteer of the Year Award. The presentation was made by library Director Sarah Marshall at Sunday’s Volunteer Luncheon held at the Community House.

Callaway, an architect, has provided extensive free architectural services over many years for the new library building, which is under construction.

Keep ReadingShow less
google preferred source

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.

Police Blotter: Troop B

Police Blotter: Troop B
Police Blotter: Troop B
John Coston

The following information was provided by the Connecticut State Police at Troop B. All suspects are considered innocent until proven guilty in a court of law.

North Canaan DUI

Keep ReadingShow less
Sharon median home price reaches $710K, up 16% from a year ago

This home at 88 Sharon Valley Road, set on 6.9 acres with several outbuildings, sold for $675,000.

Christine Bates

SHARON — The median sale price of a single-family home in Sharon reached $710,000 for the 12 months ending Oct. 31.

The median, which excludes condominiums, was 16% higher than the $610,000 recorded for the 12 months ending Oct. 31, 2025, and 5% above the $677,500 recorded for the corresponding period in 2024.

Keep ReadingShow less
Free help navigating Medicare options in Falls Village

Amy Wynn, left, explores Medicare options with Amanda Halle at the David M. Hunt Library Nov. 5.

Patrick L. Sullivan

FALLS VILLAGE — Amanda Halle of the Western Connecticut Area Agency on Aging (WCAAA) was at the David M. Hunt Library Thursday, Nov. 5, to offer assistance with Medicare enrollment.

Halle explained that WCAAA is a nonprofit agency based in Waterbury that offers free assistance for people trying to navigate the intricacies of Medicare.

Keep ReadingShow less
google preferred source

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.

google preferred source

Want more of our stories on Google? Click here to make us a Preferred Source.